“Há, em certas cidades de província, casas cuja vista inspira uma melancolia igual à que provocam os claustros mais sombrios, as charnecas mais desoladas ou as ruínas mais tristes.”

“Era uma vez, no país de Alefbey, uma triste cidade, a mais triste das cidade, uma cidade tão arrasadoramente triste que tinha esquecido até o seu próprio nome. Ficava à margem de um mar sombrio, cheio de peixosos – peixes queixosos e pesarosos, tão horríveis de se comer que faziam as pessoas arrotarem de pura melancolia, mesmo quando o céu estava azul.”

Salman Rushdie (1947)

Haroun

“Arqueólogo: alguém cuja carreira está em ruínas.”

Autor Desconhecido

“Melancolia: Maneira romântica de ficar triste.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“A melancolia é a felicidade de se ser triste.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

Variante: A melancolia é a felicidade de estar triste.

“Aquela caverna
triste, fria e sombria
é seu espelho”

Marcelo Santos Silvério

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu sei que você está certo. Estou apenas triste e quando estou triste, falo como um tolo.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“Entre as antenas E as casas todas iguais - Quaresmeiras!”

Paulo Franchetti (1954)

“Não existe lugar igual a casa da gente.”

L. Frank Baum livro The Wonderful Wizard of Oz

The Wonderful Wizard of Oz

“Na casa cessara toda a atividade. Sentamos no corredor, mas já não olhávamos a chuva como no primeiro dia. Já não a sentíamos cair. Já não víamos senão o contorno das árvores na névoa, em um entardecer triste e desolado, que deixava nos lábios o mesmo sabor com o qual a gente acorda depois de ter sonhado com uma pessoa desconhecida.”

Gabriel García Márquez livro Olhos de Cão Azul

Ojos de perro azul

“Se você quer manter limpa a sua cidade, comece varrendo diante de sua casa.”

Provérbios Chineses