“Neste mundo, companheiros, o pecado que paga seu percurso pode viajar livremente, mesmo sem passaporte; enquanto a virtude, como uma pobre, é detida em todas as fronteiras.”
Variante: Neste mundo, o pecado que paga a passagem pode viajar tranquilamente e sem passaporte, enquanto que a virtude em um pobre é detida em todas as fronteiras.
Fonte: Moby Dick
Citações relacionadas

“Do inferno dos pobres é feito o percurso dos ricos.”

“Religião: a nossa amiga neste mundo e companheira no outro.”
Variante: Religião: amiga neste mundo, companheira no outro.

“Neste mundo, você paga um preço todos os dias. As vezes gasta tudo o que tem.”