“Quem sai do seu lugar, nunca a si mesmo regressa.”

“A vida passa e não fica, nada deixa e nunca regressa.”

Ricardo Reis (1978)

Odes

“Não há regresso. Há viagens sem regresso nem repetição.”

Miguel Sousa Tavares (1952)

No teu deserto

“Passa-se muitas vezes do amor à ambição, mas nunca se regressa da ambição ao amor.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

Variante: Passamos muitas vezes do amor à ambição, mas nunca regressamos da ambição ao amor.

“O amor que a teu lado levas, a que lugar te conduz, que entras coberto de trevas e sais coberto de luz?”

Olavo Bilac (1865–1918) Jornalista, contista, cronista e poeta brasileiro.

“Outrora eu era daqui, e hoje regresso estrangeiro, Forasteiro do que vejo e ouço, velho de mim. Já vi tudo, ainda o que nunca vi, nem o que nunca verei. Eu reinei no que nunca fui.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Variante: Outrora eu era daqui, e hoje regresso estrangeiro,
Forasteiro do que vejo e ouço, velho de mim.
Já vi tudo, ainda o que nunca vi, nem o que nunca verei.
Eu reinei no que nunca fui.

“Quem parte treme, quem regressa teme.”

Mia Couto (1955)

O Outro Pé da Sereia

“Sempre andaram em busca de Deus, mas nunca em busca de si mesmos. E Ele não está em outro lugar. Não há um Deus senão aquele dentro de cada um…”

Hermann Hesse (1877–1962)

“Um homem de valor pensa em si mesmo em último lugar.”

Friedrich Schiller (1759–1805)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“você não pode se afastar de si mesmo movendo-se de um lugar para outro.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“E quando ali retornares / Verás que nunca nos fomos / Pois o lugar onde estamos / O lugar onde estaremos / É sempre o lugar que somos.”

Ana Miranda (1951) atriz, poetisa e romancista Brasileira

Prece a uma aldeia perdida, poemas, Ed. Record.