“Somos todos escravos da lei, para que possamos ser livres.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu certamente desejo que todos os homens possam ser livres”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16° Presidente dos Estados Unidos

“Ninguém é mais escravo do que aquele que se considera livre sem o ser.”

Johann Wolfgang von Goethe livro As Afinidades Eletivas

Niemand ist mehr Sklave als der sich für frei hält ohne es zu seyn.
Werke: Die Wahlverwandtschaften, Volume 14‎ - Página 259 http://books.google.com.br/books?id=cIw6AAAAcAAJ&pg=PA259, Johann Wolfgang von Goethe - Cotta, 1817 - 414 páginas

“É livre quem deixou de ser escravo de si mesmo.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.)

“A lei deve ser breve para que os indoutos possam compreendê-la facilmente.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.)

“Não ficar de joelhos, que não é racional renunciar a ser livre. Mesmo os escravos por vocação devem ser obrigados a ser livres, quando as algemas forem quebradas.”

Carlos Marighella (1911–1969) guerrilheiro comunista, político e escritor brasileiro

trecho do Poema Rondó da Liberdade, escrito em São Paulo, Presídio Especial, 1939
Poemas: rondó da liberdade‎ - Página 96, de Carlos Marighella - Publicado por Editora Brasiliense, 1994, ISBN 8511182128, 97885111821251994 - 96 páginas

“É um escravo. Mas talvez livre de espírito. É um escravo. Isso fará mal a ele? Aponta alguém que não o seja. Um é escravo do prazer, outro, da avareza, outro, da ambição, todos, do medo.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.)

“Quem é bom, é livre, ainda que seja escravo. Quem é mau é escravo, ainda que seja livre.”

Santo Agostinho

“Sou escravo pelos meus vícios e livre pelos meus remorsos.”

Jean Jacques Rousseau livro Emílio, ou Da Educação

Je suis esclave par mes vices et libre par mes remords.
Émile; ou, De l'éducation - Volume 3, Página 45 http://books.google.com.br/books?id=GTYWAAAAYAAJ&pg=PA45, Jean-Jacques Rousseau - Chez Crapart, Caille et Ravieu, 1802
Emile

“Escravo do corpo, livre de espírito.”

Sófocles (-496–-406 a.C.)

“Se a lei tem de ser acima de todos, depende de quem são "todos", se é para quem faz a lei ou para quem está sujeito a ela.”

Valter Bitencourt Júnior