“As pessoas dirão que, sem os consolos da religião, elas seriam intoleravelmente infelizes. Tanto quanto este argumento é verdadeiro, também é covarde. Ninguém senão um covarde escolheria conscientemente viver no paraíso dos tolos. Quando um homem suspeita da infidelidade de sua esposa, não lhe dizem que é melhor fechar os olhos à evidência. Não consigo ver a razão pela qual ignorar as evidências deveria ser desprezível em um caso e admirável no outro.”

People will tell us that without the consolations of religion they would be intolerably unhappy. So far as this is true, it is a coward's argument. Nobody but a coward would consciously choose to live in a fool's paradise. When a man suspects his wife of infidelity, he is not thought the better of for shutting his eyes to the evidence. And I cannot see why ignoring evidence should be contemptible in one case and admirable in the other.
Last philosophical testament: 1943-68 - Volume 11, Página 546 http://books.google.com.br/books?id=r1jBN5iehKsC&pg=PA546, Bertrand Russell, John G. Slater, Peter Köllner - Routledge, 1997, ISBN 0415094097, 9780415094092 - 878 páginas

Obtido da Wikiquote. Última atualização 21 de Maio de 2020. História

Citações relacionadas

Bertrand Russell photo
Benjamin Franklin photo

“O jeito de ver pela fé é fechar os olhos da razão.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason
Poor Richard: the almanacks for the years 1733-1758 - página 189, Benjamín Franklin, Ilustrado por Norman Rockwell, Editora Newly set into type & printed expressly for the Heritage Press, 1964, 300 páginas

Jean Paul Sartre photo
Tupac Shakur photo

“Prefiro morrer como um homem, a viver como um covarde.”

Tupac Shakur (1971–1996) Rapper americano

Atribuídas

Abraham Lincoln photo

“Pecar pelo silêncio, quando se deveria protestar, transforma homens em covardes.”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16° Presidente dos Estados Unidos

Variante: Pecar pelo silêncio, quando se deveria protestar, transforma homens em cobardes.

Carl Sagan photo

“Ausência de evidência não é evidência de ausência.”

Carl Sagan (1934–1996) grande cientista do séc XX, criador da aclamada série Cosmos: An Personal Voyager e desenvolvedor no conteú…

Fonte: livro O Mundo Assombrado por Demônios

“Existe homem safado e existe homem covarde. Todo homem safado um dia se torna um homem de verdade para a mulher que ganhar seu coração. Mas um homem covarde é sempre um homem covarde.”

Variante: Todo homem safado um dia se torna um homem de verdade para a mulher que ganhar seu coração. Mas um homem covarde é sempre um homem covarde.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Christopher Hitchens photo

Tópicos relacionados