“Não há no céu fúria comparável ao amor transformado em ódio nem há no inferno ferocidade como a de uma mulher desprezada.”
Heaven has no rage like love to hatred turned, Nor hell a fury like a woman scorned.
William Congreve in "The Mourning Bride", act III in: "The dramatic works of Wycherley, Congreve, Vanbrugh, and Farquhar: with biographical and critical notices" - Página 249 http://books.google.com.br/books?id=WuENAAAAMAAJ&pg=PA249, de William Wycherley, William Congreve, Sir John Vanbrugh, George Farquhar - G. Routledge, 1866 - 668 páginas
William Congreve 3
1670–1729Citações relacionadas
“Nunca a polícia terá espiões comparáveis aos que se colocam ao serviço do ódio.”
“Temei o amor de uma mulher, mais do que o ódio de um homem.”
Variante: Deve-se temer mais o amor de uma mulher, do que o ódio de um homem.
“Onde não intervém o amor ou o ódio, a mulher sai-se mediocremente.”
“As portas do céu e do inferno são adjacentes e idênticas.”
A Última Tentação de Cristo (1951), capítulo 18