“O poema deve resistir à inteligência / Quase com sucesso.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Um poema não deve significar, mas ser.”

Archibald MacLeish (1892–1982) bibliotecário e poeta estadunidense

“A inteligência é quase inútil para quem não tem mais nada.”

Alexis Carrel (1873–1944)

“Poema: deve ser excelente ou não existir.”

Johann Goethe

“O poema deve ser como a estrela que é um mundo e parece um diamante.”

Juan Ramón Jimenéz (1881–1958)

“A poesia é uma criação da cultura, mas esta deve permanecer invisível no poema.”

Lêdo Ivo (1924–2012) Escritor brasileiro

“O sucesso deve ser uma consequência, nunca um objetivo.”

Gustave Flaubert (1821–1880)

Variante: O sucesso é uma consequência e não um objectivo.

“Um poema é um mistério cuja chave deve ser procurada pelo leitor.”

Stéphane Mallarmé (1842–1898)

poème comme un mystère dont le lecteur doit chercher la clef.
Correspondance‎ - vol. 6, Página 50, de Stéphane Mallarmé, Henri Mondor, Lloyd James Austin - Publicado por Gallimard, 1959

“Saber quando se deve esperar é o grande segredo do sucesso.”

Xavier de Maistre (1763–1852)

“Se queres receber, deves primeiro dar: eis o início da inteligência.”

Frases Taoístas

“O amor deve considerar-se como um grande poema, cujo primeiro canto é o casamento.”

Severo Catalina (1832–1871)