“Trabalho distrai a vaidade, engana a falta de poder e traz a esperança de um bom evento.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Sua vida era um tecido de vaidade e engano.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

“A esperança engana mais que a habilidade.”

Marquês de Vauvenargues (1715–1747)

“Ama-se a esperança ainda que nos engane.”

Ramón De Campoamor Y Campoosorio (1817–1901)

“O trabalho me distrai. Na minha idade a gente não pode ficar desocupado, que só pensa besteira.”

Oscar Niemeyer (1907–2012) Arquiteto brasileiro

(aos 93 anos); entrevista a Isabel Murray; Portal BBC Brasil http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2001/010420_niemeyer.shtml, 20 de abril, 2001

“A vaidade entre os vícios é o pescador mais astuto, e que mais facilmente engana os homens.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

“A vaidade se abate e entristece quando lhe falta a lisonja.”

Jaime Balmes (1810–1848)

“Que ninguém se engane: só se consegue a simplicidade através de muito trabalho.”

Clarice Lispector livro A Hora da Estrela

A hora da estrela

“… Amor eu sinto a sua falta, e a falta é a morte da esperança.”

Nando Reis (1963)

“Sem dúvida, a falta de concorrência na busca de uma vantagem: reduz a vaidade.”

Germaine de Staël livro Über Deutschland

Zweifelsohne hat der Mangel an Wetteifer im Streben einen Vorteil: Er vermindert die Eitelkeit
"Über Deutschland" [Sobre a Alemanha]

“Amor - Dupla satisfação da vaidade e do sentimento de poder.”

Giovanni Papini (1881–1956) escritor italiano

Relatório sobre os Homens