“Quando a felicidade é sua e a dor é do outro não há relação entre felicidade e dor?”

“A recordação da felicidade já não é felicidade; A recordação da dor ainda é dor.”

George G. Byron (1788–1824)

“Descobri que se a felicidade é viajante e a dor é residente.”

João Morgado (1965) escritor português

Fonte: Diário dos Infiéis

“A felicidade é salutar para o corpo, mas só a dor robustece o espírito.”

Marcel Proust (1871–1922) Escritor francês

Le bonheur est salutaire pour les corps, mais c'est le chagrin qui développe les forces de l'esprit.
La temps retrouve - Volume 15, Página 56, Marcel Proust - Gallimard, 1927

“Se amor rima com dor minha felicidade rima com você!!!”

Rafael Fortunato

“A nossa felicidade será naturalmente proporcional em relação à felicidade que fizermos para os outros.”

Allan Kardec (1804–1869) codificador do espiritismo

“Não há nada pior que recordar a felicidade em tempos de dor.”

Dante Alighieri livro Inferno

Inferno

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nós não pedimos felicidade, apenas um pouco menos de dor.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“Posso simpatizar com a dor de uma pessoa, mas não com os seus prazeres. Há algo de rigorosamente monótono na felicidade dos outros”

Aldous Huxley livro Limbo

I can sympathize with people's pains, but not with their pleasures. There is something curiously boring about somebody else's happiness.
Limbo: - Vol. 2, Página 247, Aldous Huxley - hatto & Windus, 1946 - 292 páginas

“Não é fácil fazer generalizações sobre a dor. Cada dor tem as suas características próprias. Reformulando a famosa frase de Tolstói: "Todas as felicidades se parecem umas com as outras; cada dor dói à sua maneira.”

Haruki Murakami (1949) Escritor japonês

1Q84 BOOK 3

“O prazer não é um mal em si; mas certos prazeres trazem mais dor do que felicidade.”

Epicuro (-341–-269 a.C.)