“Neste mundo, existem três espécies de amigos: aqueles que nos amam, aqueles que não se preocupam conosco, e os que nos odeiam.”

“Existem três tipos de pessoas: as que se preocupam até a morte, as que trabalham até morrer e as que se aborrecem até a morte.”

Winston Churchill (1874–1965) Político britânico

“Outros mundos existem, mas é neste que a gente está.”

Paul Éluard (1895–1952)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Existem três amigos fiéis, uma esposa velha, um cachorro velho e dinheiro no bolso.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

“Nenhuma espécie de metal lá se encontra, exceto o ouro, do qual aqueles países abundam, ainda que nada dele conosco tenhamos trazido nesta nossa primeira navegação.”

Américo Vespúcio (1454–1512)

Trecho da carta de Vespúcio sobre o Novo Mundo em Documento do Brasil Colonial, Inês da C. Inácio e Tânia R. de Luca, Editora Ática, São Paulo.

“Religião: a nossa amiga neste mundo e companheira no outro.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) Poeta bengali e filósofo

Variante: Religião: amiga neste mundo, companheira no outro.

“No mundo não existem pessoas estranhas, mas sim, amigos desconhecidos.”

Rafael Silveira

“Não sei se primeiro fomos amigos e depois nos amamos, mas por que nos amamos seremos sempre os melhores amigos!”

Augusto Branco (1980)

“Sou uma pessoa controversa. Meus amigos ou não gostam de mim ou me odeiam.”

Toni Morrison (1931–2019)

I'm a controversial figure. My friends either dislike me or hate me.
Sarah Lawrence College, Bronxville, New York, 1978

“Os homens não odeiam a ilusão, mas as consequências deploráveis e hostis de certas espécies de ilusão.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“Amigo, perceberás que no mundo existem muito mais tolos do que homens, e lembra-te disso.”

Francois Rabelais (1494–1553)