“Todo o retrato que é pintado com sentimento é um retrato do artista e não do modelo”

“Um retrato pintado com a alma é um retrato, não do modelo mas do artista.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Todo o retrato que é pintado com sentimento é um retrato do artista e não do modelo. O modelo é apenas o acidente, o pretexto. Não é ele que é revelado pelo pintor; é antes o pintor que, na sua tela colorida, se revela a si próprio.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Um bom retrato é uma biografia pintada.”

Anatole France (1844–1924)

“A casa é o retrato do seu dono.”

Antero de Figueiredo (1866–1953)

“Esboço para um possível retrato”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“A alma das crianças é um espelho em que se retrata a natureza.”

Cícero (-106–-43 a.C.) orador e político romano

Cícero citado em "Cintilações" - página 56, Sabino Lino Conte - Editôra F.T.D., 1966 - 158 páginas
Atribuídas

“Fotografia é o retrato de um côncavo, de uma falta, de uma ausência.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Tem razão o poeta: "O amor é a coisa mais triste quando se desfaz." É triste por causa do retrato: porque ele faz lembrar uma felicidade que se teve e que não se tem mais. O retrato é uma sepultura.”

Rubem Alves (1933–2014) psicanalista, educador, teólogo e escritor brasileiro

“Um retrato é apenas a ideia aproximada de uma pessoa. A graça de um sorriso, o olhar, a expressão e tudo quanto para mim é a beleza, não pode verdadeiramente existir num retrato.”

Florbela Espanca (1894–1930) poetisa portuguesa

“A palavra foi dada ao homem para explicar os seus pensamentos, e assim como os pensamentos são os retratos das coisas, da mesma forma as nossas palavras são retratos dos nossos pensamentos.”

Molière (1622–1673)

Variante: A palavra foi dada ao homem para explicar os seus pensamentos. Os pensamentos são retratos das coisas da mesma forma que as palavras são retratos dos nossos pensamentos.