“Retórica dos namorados, dá-me uma comparação exata e poética para dizer o que foram aqueles olhos de Capitu. Não me acode imagem capaz de dizer, sem quebra da dignidade do estilo, o que eles foram e me fizeram. Olhos de ressaca? Vá, de ressaca.”

— Machado de Assis , livro Dom Casmurro

Capítulo XXXII; veja (wikisource)
Romances, Dom Casmurro

Obtido da Wikiquote. Última atualização 21 de Maio de 2020. História

Tópicos

paz , idade , amor , namorado , comparação , quebra , olho , imagem , estilo , dizer , poético , dignidade , ressaca , retórica

Machado de Assis 403

escritor brasileiro 1839–1908

Citações relacionadas

“Retórica dos namorados, dá-me uma comparação exata e poética para dizer o que foram aqueles olhos de Capitu. Não me acode imagem capaz de dizer, sem quebra da dignidade do estilo, o que eles foram e me fizeram. Olhos de ressaca? Vá, de ressaca. É o que me dá ideia daquela feição nova. Traziam não sei que fluido misterioso e enérgico, uma força que arrastava para dentro, como a vaga que se retira da praia, nos dias de ressaca. Para não ser arrastado, agarrei-me às outras partes vizinhas, às orelhas, aos braços, aos cabelos espalhados pelos ombros, mas tão depressa buscava as pupilas, a onda que saía delas vinha crescendo, cava e escura, ameaçando envolver-me, puxar-me e tragar-me. Quantos minutos gastamos naquele jogo? Só os relógios do céu terão marcado esse tempo infinito e breve. A eternidade tem as suas pêndulas; nem por não acabar nunca deixa de querer saber a duração das felicidades e dos suplícios. Há de dobrar o gozo aos bem-aventurados do céu conhecer a soma dos tormentos que já terão padecido no inferno os seus inimigos; assim também a quantidade das delícias que terão gozado no céu os seus desafetos aumentará as dores aos condenados do inferno. Este outro suplício escapou ao divino Dante; mas eu não estou aqui para emendar poetas. Estou para contar que, ao cabo de um tempo não marcado, agarrei-me definitivamente aos cabelos de Capitou, mas então com as mãos, e disse-lhe, – para dizer alguma cousa, – que era capaz de os pentear, se quisesse. – Você? – Eu mesmo. – Vai embaraçar-me o cabelo todo, isso sim. – Se embaraçar, você desembaraça depois. – Vamos ver.”

Machado de Assis livro Dom Casmurro

Dom Casmurro

“Eu gosto de beber e não fico bêbada nem de ressaca.”

Vera Fischer (1951)

“Agora, por que é que nenhuma dessas caprichosas me fez esquecer a primeira amada do meu coração? Talvez porque nenhuma tinha os olhos de ressaca, nem os de cigana oblíqua e dissimulada.”

Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileiro

“Quer uma dica para curar a ressaca? Nunca pare de beber!”

Charlie Harper

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O trabalho dos olhos está feito. Vá agora e faça o coração trabalhar nas imagens aprisionadas dentro de você.”

Rainer Maria Rilke (1875–1926)

“O que quer dizer com 'apaixonada'? - Esta era a pergunta retórica do ano.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940)

Os Belos e Malditos (1925)

“Não há nenhuma dúvida sobre isso. Wall Street ficou bêbado e agora está de ressaca.”

George Bush (1946) político americano, 43° Presidente dos EUA

“Uma coisa que a vida me ensinou é que se eu não morro de ressaca eu vou lá morrer de amor!”

Tati Bernardi (1979)

“Mas não se esqueça: Assim como não se deve misturar bebidas, misturar pessoas também pode dar ressaca.”

Martha Medeiros (1961) escritora e jornalista brasileira

“Ele é como álcool, chega, te penetra, te deixa louca e depois passa, deixando uma ressaca amorosa.”

Rafael Raniere

“Retórica dos namorados, dá-me uma comparação exata e poética para dizer o que foram aqueles olhos de Capitu. Não me acode imagem capaz de dizer, sem quebra da dignidade do estilo, o que eles foram e me fizeram. Olhos de ressaca? Vá, de ressaca.”

Tópicos

Machado de Assis 403

Citações relacionadas

Tópicos relacionados