“A morte, assim chamada, é algo que faz os homens lamentarem: e ainda assim um terço da vida é passado no sono.”
Death, so called, is a thing which makes men weep, And yet a third of life is passed in sleep
"Don Juan", canto XIV, página 307 http://books.google.com.br/books?id=V5QOAAAAQAAJ&pg=PA307 in: "The Works of Lord Byron Complete in One Volume"; Por George Gordon Byron Byron; Colaborador H. L. Brönner; Publicado por Printed by and for H.L. Broenner, 1826; 776 páginas
Original
Death, so called, is a thing which makes men weep, And yet a third of life is passed in sleep.
Citações relacionadas

Variante: Assim como um dia bem aproveitado proporciona um bom sono, uma vida bem vivida proporciona uma boa morte.

“Que náusea de vida! Que abjecção esta regularidade! Que sono este ser assim!”

“O homem teme a morte porque ama a vida, e assim a natureza ordenou.”
Notas do Subterrâneo ou Memórias do subsolo, Os Demônios ou Os Possessos