“As árvores […] desabrocham para continuar a viver, pois reter é perecer.”

“O desejo é uma árvore com folhas; a esperança, uma árvore com flores; o prazer, árvore com frutos.”

Guilherme Massien

“Não é a árvore que deixa a flor, é a flor que deixa a árvore”

Alexandre Dumas, pai livro O Conde de Monte Cristo

The Count of Monte Cristo

“A árvore que o sábio vê não é a mesma árvore que o tolo vê”

William Blake (1757–1827)

“É possível que só as árvores tenham raízes, mas o poeta sempre se alimentou de utopias. Deixe-me pois pensar que o homem ainda tem possibilidades de se tornar humano.”

Eugenio de Andrade (1923–2005)

“O caráter é como a árvore, e a reputação como a sombra dela. A sombra é o que dela pensamos; a árvore, o que ela é realmente.”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16° Presidente dos Estados Unidos

Character is like a tree and reputation like a shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing
Abraham Lincoln como citado in: The Century Illustrated Monthly Magazine - Volume 18 - Página 586, Josiah Gilbert Holland, ‎Richard Watson Gilder -Scribner & Company; The Century Company, 1879
Atribuídas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você não pode odiar as raízes de uma árvore e não odiar a árvore.”

Malcolm X (1925–1965)

“Umbuzeiro é a árvore sagrada do sertão.”

Euclides da Cunha livro Os Sertões

Os Sertões

“Você não passa o Dia do Índio com os índios e nem o Dia da árvore com uma árvore. Por que só no Dia dos Namorados você é obrigada a passar com os namorados?”

Bruna Marquezine (1995) Atriz brasileira

Bruna comentando sobre passar o Dia dos Namorados sozinha.
Verificadas
Fonte: Contigo! Online, 06 de junho de 2011.
Fonte: O time dos sem-namorado, Roseane Santos, Contigo!, 6 de junho de 2011 http://contigo.abril.com.br/noticias/solteiros-no-dia-dos-namorados,

“Quando a árvore é pequena, o jardineiro orienta-a como quer. Mas quando a árvore cresceu, já não pode re-orientar as suas curvas e sinuosidades.”

Abu-Shakur Balkhi (915)

“Quando uma árvore é cortada ela renasce em outro lugar. Quando eu morrer quero ir para esse lugar, onde as árvores vivem em paz.”

Tom Jobim