“Outras traduções das Edições Stock : Dona Flor e seus dois Maridos (Dona Flor et ses Deux Maris), Os Pastores da Noite (Les Pâtres de la Nuit), Gabriela, Cravo e Canela (Gabriela, Girofle et Canelle), Tereza Batista (Tereza Batista), Tieta do Agreste (Tieta D’Agreste), O Gato maltratado e a Andorinha Sinhá (Le Chat et L’Hirondelle), Os Velhos Marinheiros ( Le Vieux Marin), Cacau (Cacao).”

"Filho da puta"
Obras traduzidas, Em francês

Obtido da Wikiquote. Última atualização 21 de Maio de 2020. História

Tópicos

dor, noite, marido, dona, edição, flor, gato, dois, caça, cravo, pastor, outro, tradução, stock, marina, velho, marinheiro

Jorge Amado144

escritor brasileiro 1912–2001

Citações relacionadas

“O mundo só vai prestar
Para nele se viver
No dia em que a gente ver
Um gato maltês casar
Com uma alegre andorinha
Saindo os dois a voar
O noivo e sua noivinha
Dom Gato e Dona Andorinha”

Jorge Amado livro O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá

O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá: Uma História de Amor

“Ele e o marido da Senhora Dona Flor, cuida de tua virtude, de tua honra, de teu respeito humano. Ele e tua face matinal, eu sou tua noite, o amante para o qual nao tem nem jeito nem coragem. Somos teus dois maridos, tuas duas faces, teu sim teu nao. Para ser feliz, precisas de nos dois. Quando era eu so, tinhas meu amor e te faltava tudo, como sofrias! Quando foi so ele, tinhas de um tudo, nada te faltava, sofrias ainda mais. Agora sim, es dona Flor inteira como deves ser”

Jorge Amado (1912–2001) escritor brasileiro

“No sonho
da velha cerejeira em flor
passa um gato branco”

Philippe Caquant

“Se precisasse de dar uma naifada numa velha ia-le transmitir o tétano.”

Ricardo Araújo Pereira (1974)

" Pessoa complexa vai toda presa ", Mixórdia de Temáticas 11-12-2012

“As portas do inferno se abriram e o anjo revel transpôs a entrada do quarto de dormir (e amar) de dona Flor, aceso o olhar em frete, a boca num convite e todo inteiro nu. Se nem uma santa resistiu a esse olhar, ao apelo desse riso, a esse peito aberto, como poderá fazê-lo dona Flor?”

Jorge Amado livro Dona Flor e Seus Dois Maridos

Dona Flor and Her Two Husbands

“Imóvel, o gato,
olha a flor de laranjeira.
Eu olho o gato.”

Jorge Lescano

“Hoje, meu marido foi trabalhar e eu fiquei lavando roupa. Sou boa dona-de-casa.”

Julia Roberts (1967) atriz e produtora norte-americana

em entrevista à jornalista Lyn Sherr, na revista Seleções

“Gabriela dá alguns sugerimentos (sic), uma cor ou outra, e a gente vai usando.”

Dunga (1963) futebolista brasileiro

sobre as sugestões de moda de sua filha <br class="br">Fonte: Revista IstoÉ Gente. Edição 379 http://www.terra.com.br/istoegente/379/frases/index.htm.

“Eu acredito que ela tem o tipo de magia que provoca revoluções e promove grandes descobertas. Não há nada que eu goste mais do que observar Gabriela no meio de um grupo de pessoas. Você sabe o que ela me lembra? Uma rosa perfumada num bouquet de flores artificiais.”

Jorge Amado livro Gabriela, Cravo e Canela

Gabriela, Clavo y Canela

“Tomada de surpresa ela deixou-se ir, e no beijo se rompeu a frágil e delgada casca da vergonha. A mão do esposo descera da anca para a perna, por sobre a camisola, e tocou sua borda de cambraia; e, mal dando tempo para que dona Flor de todo se abrisse e se soltasse do recato, lhe suspendeu rendas e babados. Sem gastar tempo em despi-la e em se despir, ou em carícias de deboche de cama de castelo, sempre pelo lençol coberto, se pôs sobre ela e logo a possuiu com vontade, força e encantamento. Foi tudo muito rápido e pudibundo, por assim dizer; muito diverso de quanto conhecera dona Flor, e por isso mesmo ela se perdeu e não o alcançou em tão mudo e quase austero possuir-se. Apenas se desamarrara no pasto do desejo e já ouvia o canto de vitória do marido no outro extremo da campina. Ficou dona Flor como perdida, opressa, uma vontade de chorar.”

Jorge Amado livro Dona Flor e Seus Dois Maridos

Dona Flor and Her Two Husbands

Tópicos

Jorge Amado144

Citações relacionadas

Tópicos relacionados