“Quando um verdadeiro gênio aparece no mundo é logo reconhecido por este sinal: os tolos ligam-se todos contra ele.”
When a true genius appears in the world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him.
Miscellanies [by J. Swift and others]. Vol.1-[3, called the last vol.]. - Página 296 http://books.google.com.br/books?id=sAwUAAAAQAAJ&pg=PA296, Jonathan Swift - 1731
Variante: Quando um gênio verdadeiro aparece neste mundo você pode conhecê-lo pelo seguinte sinal, os ignorantes estão todos unidos contra ele.
Original
When a true genius appears in the world you may know him by this sign; that the dunces are all in confederacy against him.
Thoughts on Various Subjects from Miscellanies (1711-1726)
Fonte: Abolishing Christianity and Other Essays
Citações relacionadas

“Se queres testar um génio, solta um tolo contra ele.”
All About Everything, UK, 2005
Em entrevista concedida ao Globo News (10 de dezembro de 2010) http://g1.globo.com/platb/geneton/2010/12/10/o-lamento-de-paulo-cesar-pereio-a-mediocridade-e-eterna-os-genios-sao-pereciveis/

“Os poetas são os legisladores do mundo, não reconhecidos.”