„Assim, meus caros Americanos: Não exijam o que o vosso país pode fazer por vós - exijam o que vocês podem fazer pelo vosso país.
Meus caros cidadãos do mundo: não exijam o que a América irá fazer por vós, mas sim o que, juntos, poderemos fazer pela liberdade do homem.“

And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country. My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
discurso http://www.yale.edu/lawweb/avalon/presiden/inaug/kennedy.htm de posse, em Washington DC (20 de janeiro de 1961); [File:Kennedy inauguration footage.ogg veja vídeo]

Última atualização 21 de Maio de 2020. História
John Fitzgerald Kennedy photo
John Fitzgerald Kennedy60
35º Presidente dos Estados Unidos 1917 - 1963

Citações relacionadas

Helen Keller photo

„Sozinhos, pouco podemos fazer; juntos, podemos fazer muito.“

—  Helen Keller 1880 - 1968

Alone we can do so little; together. we can do so much
citado em "Pennsylvania School Journal" - v.62 (1913-1914) Página 32, ‎de Pennsylvania Dept. of Public Instruction, Pennsylvania Dept. of Common Schools, Pennsylvania State Education Association - 1913

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Orson Welles photo
Machado de Assis photo
Inácio de Antioquia photo
Inácio de Antioquia photo
Thomas Paine photo

„O mundo é o meu país, toda a humanidade são meus irmãos, e fazer o bem é a minha religião.“

—  Thomas Paine, livro The Age of Reason: Being an Investigation of True and Fabulous Theology

The world is my country, all mankind are my brethren, and to do good is my religion.
Thomas Paine in: The Age of Reason, III, 1794
Variante: O mundo é meu país, os humanos são meus irmãos e fazer o bem é minha religião.

Jean de La Bruyere photo
Aleksandr Ivanovitch Herzen photo
Amy Winehouse photo

„Não enche pai! Vou fazer o que eu quiser, tenho 18 anos.“

—  Amy Winehouse Foi uma cantora e compositora de jazz e soul da Inglaterra 1983 - 2011

Jonathan Swift photo
Jean Paul Sartre photo

„Liberdade não é fazer o que se quer, mas querer fazer o que se faz.“

—  Jean Paul Sartre Filósofo existencialista, escritor, dramaturgo, roteirista, ativista político e crítico literário francês 1905 - 1980

Mia Couto photo
Jules Renard photo
Charles Louis Montesquieu photo
Victor Hugo photo

„O pior uso que se pode fazer da liberdade é abdicar dela.“

—  Victor Hugo poeta, romancista e dramaturgo francês 1802 - 1885

Salazar photo