“A liberdade costuma vir vestida de trapos; porém, mesmo assim, é muito bela, mais bela do que todas as moedas de ouro e prata.”

“Assim como, por costume, olhamos para um relógio parado como se ele ainda estivesse em funcionamento, assim também olhamos para o rosto de uma bela mulher como se ainda a amássemos.”

Johann Goethe

“A boa educação é moeda de ouro. Em toda a parte tem valor.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

Variante: A boa educação é moeda de ouro, em toda parte tem valor.

“A maioria das artes exige longo estudo e aplicação, porém, a mais bela de todas, a simpatia, apenas exige vontade.”

Philip Stanhope Chesterfield (1694–1773)

“A essência de toda arte bela, de toda grande arte, é a gratidão.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“Se a existência de Deus, se a imortalidade da alma não fossem senão sonhos, ainda assim seriam a mais bela de todas as concepções do espírito humano.”

Maximilien Robespierre (1758–1794) político francês

Si l'existence de Dieu, si l'immortalité de l'âme n'étaient que des songes, elles seraient encore la plus belle conception de l'esprit humain.
Oeuvres ... avec une notice historique ...‎ - Volume 3, Página 623 http://books.google.com.br/books?id=AsZCAAAAYAAJ&pg=RA1-PA623, Maximilien Robespierre - Chez l'éditeur, 1840

“Explicações maçantes deixam toda a poesia menos bela…”

Augusto Branco (1980)

“Última flor do Lácio, inculta e bela, (…) Ouro nativo, que na ganga impura A bruta mina entre os cascalhos vela…”

Olavo Bilac (1865–1918) Jornalista, contista, cronista e poeta brasileiro.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Às vezes, a prata é mais valiosa que o ouro, ou seja, em grandes quantidades.”

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O que, na verdade, é mais belo que o céu, que, é claro, contém todas as coisas belas.”

Nicolau Copérnico (1473–1543)

“A cortesia, assim como as moedas feitas de metal, é reconhecidamente uma moeda falsa. Não se deve economizá-la… Quem, entretanto, pratica a cortesia em detrimento de interesses reais assemelha-se àquele que despende autênticas moedas de ouro em vez de metal.”

Arthur Schopenhauer (1788–1860) filósofo alemão