Frases de Vladimir Nabokov

página 4

“O que me põe louco é a natureza dupla desta ninfeta - de todas as ninfetas, quiçá; esta mistura, na minha Lolita, de uma infantilidade terna e sonhadora com uma espécie de horripilante ordinarice, que provém das enfadonhas modelos fotográficas da publicidade e das revistas, com os seus narizinhos travessos…”

“Lolita, luz da minha vida, labareda em minha carne. Minha alma, minha lama. Lo-li-ta: a ponta da língua descendo em três saltos pelo o céu da boca para tropeçar de leve, no terceiro, contra os dentes. Lo. Li. Ta.”

“As palavras sem a experiência não teriam qualquer significado.”

“realidade" (uma das poucas palavras que só fazem sentido entre aspas)”

“Senhoras e senhores membros do júri, o item número um da acusação é aquilo que invejam os serafins – os desinformados e simplórios serafins de nobres asas. Vejam este emaranhado de espinhos.”

“Era uma vez um homem que se chamava Albinus e vivia em Berlim. Era rico, respeitável, feliz; certo dia abandonou a mulher por causa de uma jovem amante; amou, não foi amado; e sua vida acabou em desastre.”

“Deu-se conta então de que, se não quisesse passar a vida num estado de permanente tortura, tinha de apagar da memória a imagem da família e abandonar-se por inteiro à paixão intensa, quase mórbida, que lhe inspirava a alegria descontraída de Margot.”

“A vida é um grande nascer do sol. Não vejo por que a morte não deve ser uma coisa ainda maior.”

“Lolita, luz da minha vida, fogo da minha virilidade. Meu pecado, minha alma. Lo-li-ta: A ponta da língua faz uma viagem de três passos pelo céu-da-boca abaixo e, no terceiro, bate nos dentes. Lo. Li. Ta. Pela manhã, um metro e trinta e dois a espichar dos soquetes; era Lo, apenas Lo. De calças práticas, era Lola. Na escola, era Dolly. Era Dolores na linha pontilhada onde assinava o nome.
Mas nos meus braços era sempre Lolita.”

“Enchia-me o peito uma tempestade de soluços.”

“Estamos absurdamente acostumados ao milagre de que uns poucos sinais escritos são capazes de conter imagens imortais, espirais de pensamentos, novos mundos com pessoas vivas que falam, choram e riem. Aceitamos isso com tanta simplicidade que de certo modo, pelo próprio ato da aceitação insensível e rotineira, desfazemos a obra de todos os tempos, a história do desenvolvimento gradual da descrição e construção poéticas, do hominídeo a Browning, do troglodita a Keats. Que aconteceria se acordássemos um dia, todos nós, e descobríssemos que éramos totalmente incapazes de ler? Quero que vocês se maravilhem não apenas com o que lêem, mas com o milagre de que algo seja passível de ser lido.”

“Sou suficientemente orgulhoso de saber alguma coisa para ter a modéstia de admitir que não sei tudo.”

“Nossa existência não é mais que um curto circuito de luz entre duas eternidades de escuridão.”

“A existência é apenas uma série de notas de rodapé de uma vasta, obscura e inacabada obra-prima.”

“O que procuramos na literatura é um estremecimento na espinha dorsal.”

“Parece-me que na escala das medidas universais há um ponto em que a imaginação e o conhecimento se cruzam, um ponto em que se atinge a diminuição das coisas grandes e o aumento das coisas pequenas: é o ponto da arte.”

“Sei mais do que aquilo que posso exprimir em palavras, e o pouco que posso exprimir não o teria exprimido se tivesse sabido mais.”

“Eu acho que é tudo uma questão de amor: quanto mais você ama uma recordação, mais forte e estranha ela se torna.”

“Tinha sido amor à primeira vista, à última vista, às vistas de todo o sempre”

“Ao homem livre não faz falta um deus.”

“De facto, quanto maior for a nossa ciência mais profundo é o mistério.”

“Uma boa gargalhada é o melhor pesticida que existe.”

“Um pensamento, quando é escrito, é menos opressor, embora às vezes se comporte como um tumor maligno: mesmo se extirpado ou arrancado, volta a desenvolver-se, tornando-se pior do que antes.”

“Eis a pessoa que eu quero. Olá, pessoa! Não me ouve.”

“o facto básico de a “realidade” não ser o tema nem o objecto da verdadeira arte, que cria a sua própria realidade específica sem nada ter a ver com a “realidade” mediana apercebida pelo olhar comum”

“A work of art has no importance whatever to society. It is only important to the individual.”

“He was afraid of touching his own wrist. He never attempted to sleep on his left side, even in those dismal hours of the night when the insomniac longs for a third side after trying the two he has.”

“Suddenly for no earthly reason I felt immensely sorry for him and longed to say something real, something with wings and a heart, but the birds I wanted settled on my shoulders and head only later when I was alone and not in need of words.”

“Sleep is the most moronic fraternity in the world, with the heaviest dues and the crudest rituals. It is a mental torture I find debasing… I simply cannot get used to the nightly betrayal of reason, humanity, genius.”

“I was the shadow of the waxwing slain
by the false azure in the windowpane;”

“I know more than I can express in words, and the little I can express would not have been expressed, had I not known more.”

“I have no desires, save the desire to express myself in defiance of all the world’s muteness.”

“The square root of I is I.”

“Lolita is famous, not I. I am an obscure, doubly obscure, novelist with an unpronounceable name.”

“There is an old American saying 'He who lives in a glass house should not try to kill two birds with one stone.”

“Who can say what heartbreaks are caused in a dog by our discontinuing a romp?”

“There is no science without fancy and no art without fact.”

“Genius is finding the invisible link between things.”

“It is late now, I am a bit tired; the sky is irritated by stars. And I love you, I love you, I love you – and perhaps this is how the whole enormous world, shining all over, can be created – out of five vowels and three consonants.”

“In and out of my heart flowed my rainbow blood.”

“I adore you, mon petit, and would never allow him to hurt you, no matter how gently or madly.”

“All religions are based on obsolete terminology.”

“do what only a true artist can do… pounce upon the forgotten butterfly of revelation”

“What surprises you in life? The marvel of consciousness -- that sudden window swinging open on a sunlit landscape amidst the night of non-being.”

“Look at this tangle of thorns.”

“We hasten to alienate the very fates we intended to woo.”

“How small the cosmos (a kangaroo's pouch would hold it), how paltry and puny in comparison to human consciousness, to a single individual recollection, and its expression in words!”

“There is nothing more atrociously cruel than an adored child.”

“My God died young. Theolatry i found
Degrading, and its premises, unsound.
No free man needs God; but was I free?”

“… for the human brain can become the best torture house of all those it has invented, established and used in a millions of years, in millions of lands, on millions of howling creatures.”

“Discussion in class, which means letting twenty young blockheads and two cocky neurotics discuss something that neither their teacher nor they know.”

“…She was, obviously, one of those women whose polished words may reflect a book club or bridge club, or any other deadly conventionality, but never her soul.”

“To begin with, let us take the following motto… Literature is Love. Now we can continue.”

“Beauty plus pity-that is the closest we can get to a definition of art. Where there is beauty there is pity for the simple reason that beauty must die: beauty always dies, the manner dies with the matter, the world dies with the individual.”