Frases de Vladimir Nabokov

página 5

“O que me põe louco é a natureza dupla desta ninfeta - de todas as ninfetas, quiçá; esta mistura, na minha Lolita, de uma infantilidade terna e sonhadora com uma espécie de horripilante ordinarice, que provém das enfadonhas modelos fotográficas da publicidade e das revistas, com os seus narizinhos travessos…”

“Lolita, luz da minha vida, labareda em minha carne. Minha alma, minha lama. Lo-li-ta: a ponta da língua descendo em três saltos pelo o céu da boca para tropeçar de leve, no terceiro, contra os dentes. Lo. Li. Ta.”

“As palavras sem a experiência não teriam qualquer significado.”

“realidade" (uma das poucas palavras que só fazem sentido entre aspas)”

“Senhoras e senhores membros do júri, o item número um da acusação é aquilo que invejam os serafins – os desinformados e simplórios serafins de nobres asas. Vejam este emaranhado de espinhos.”

“Era uma vez um homem que se chamava Albinus e vivia em Berlim. Era rico, respeitável, feliz; certo dia abandonou a mulher por causa de uma jovem amante; amou, não foi amado; e sua vida acabou em desastre.”

“Deu-se conta então de que, se não quisesse passar a vida num estado de permanente tortura, tinha de apagar da memória a imagem da família e abandonar-se por inteiro à paixão intensa, quase mórbida, que lhe inspirava a alegria descontraída de Margot.”

“A vida é um grande nascer do sol. Não vejo por que a morte não deve ser uma coisa ainda maior.”

“Lolita, luz da minha vida, fogo da minha virilidade. Meu pecado, minha alma. Lo-li-ta: A ponta da língua faz uma viagem de três passos pelo céu-da-boca abaixo e, no terceiro, bate nos dentes. Lo. Li. Ta. Pela manhã, um metro e trinta e dois a espichar dos soquetes; era Lo, apenas Lo. De calças práticas, era Lola. Na escola, era Dolly. Era Dolores na linha pontilhada onde assinava o nome.
Mas nos meus braços era sempre Lolita.”

“Enchia-me o peito uma tempestade de soluços.”

“Estamos absurdamente acostumados ao milagre de que uns poucos sinais escritos são capazes de conter imagens imortais, espirais de pensamentos, novos mundos com pessoas vivas que falam, choram e riem. Aceitamos isso com tanta simplicidade que de certo modo, pelo próprio ato da aceitação insensível e rotineira, desfazemos a obra de todos os tempos, a história do desenvolvimento gradual da descrição e construção poéticas, do hominídeo a Browning, do troglodita a Keats. Que aconteceria se acordássemos um dia, todos nós, e descobríssemos que éramos totalmente incapazes de ler? Quero que vocês se maravilhem não apenas com o que lêem, mas com o milagre de que algo seja passível de ser lido.”

“Sou suficientemente orgulhoso de saber alguma coisa para ter a modéstia de admitir que não sei tudo.”

“Nossa existência não é mais que um curto circuito de luz entre duas eternidades de escuridão.”

“A existência é apenas uma série de notas de rodapé de uma vasta, obscura e inacabada obra-prima.”

“O que procuramos na literatura é um estremecimento na espinha dorsal.”

“Parece-me que na escala das medidas universais há um ponto em que a imaginação e o conhecimento se cruzam, um ponto em que se atinge a diminuição das coisas grandes e o aumento das coisas pequenas: é o ponto da arte.”

“Sei mais do que aquilo que posso exprimir em palavras, e o pouco que posso exprimir não o teria exprimido se tivesse sabido mais.”

“Eu acho que é tudo uma questão de amor: quanto mais você ama uma recordação, mais forte e estranha ela se torna.”

“Tinha sido amor à primeira vista, à última vista, às vistas de todo o sempre”

“Ao homem livre não faz falta um deus.”

“De facto, quanto maior for a nossa ciência mais profundo é o mistério.”

“Uma boa gargalhada é o melhor pesticida que existe.”

“Um pensamento, quando é escrito, é menos opressor, embora às vezes se comporte como um tumor maligno: mesmo se extirpado ou arrancado, volta a desenvolver-se, tornando-se pior do que antes.”

“Eis a pessoa que eu quero. Olá, pessoa! Não me ouve.”

“o facto básico de a “realidade” não ser o tema nem o objecto da verdadeira arte, que cria a sua própria realidade específica sem nada ter a ver com a “realidade” mediana apercebida pelo olhar comum”

“Solitude is the playfield of Satan.”

“Why did I hope we would be happy abroad? A change of environment is that traditional fallacy upon which doomed loves, and lungs, rely.”

“Most of the dandelions had changed from suns into moons.”

“You lose your immortality when you lose your memory.”

“Occasionally, in the middle of a conversation her name would be mentioned, and she would run down the steps of a chance sentence, without turning her head.”

“I see again my schoolroom in Vyra, the blue roses of the wallpaper, the open window.… Everything is as it should be, nothing will ever change, nobody will ever die.”

“Satire is a lesson, parody is a game.”

“Maybe the only thing that hints at a sense of Time is rhythm; not the recurrent beats of the rhythm but the gap between two such beats, the gray gap between black beats: the Tender Interval.”

“There was no Lo to behold.”

“I looked and looked at her, and knew as clearly as I know I am to die, that I loved her more than anything I had ever seen or imagined on earth, or hoped for anywhere else.”

“Oh, let me be mawkish for the nonce! I am so tired of being cynical.”

“Imagine me; I shall not exist if you do not imagine me.”

“the evolution of sense, in a sense, is the evolution of non sense”

“I am probably responsible for the odd fact that people don't seem to name their daughters Lolita any more. I have heard of young female poodles being given that name since 1956, but of no human beings.”

“I cannot disobey something which I do not know and the reality of which I have the right to deny.”

“Reality is neither the subject nor the object of true art which creates its own special reality having nothing to do with the average "reality" perceived by the communal eye.”

“Thus, in pornographic novels, action has to be limited to the copulation of clichés.”

“I am sentimental,’ she said. ‘I could dissect a koala but not its baby. I like the words damozel, eglantine, elegant. I love when you kiss my elongated white hand.”

“a person hoping to become a poet must have the capacity of thinking of several things at a time.”

“The thought, when written down, becomes less oppressive, but some thoughts are like a cancerous tumor: you express is, you excise it, and it grows back worse than before.”

“I have rewritten — often several times — every word I have ever published. My pencils outlast their erasers.”

“I cannot conceive how anybody in his right mind should go to a psychoanalyst.”

“I would like to spare the time and effort of hack reviewers and, generally, persons who move their lips when reading.”

“… memory can restore to life everything except smells, although nothing revives the past so completely as a smell that was once associated with it.”

“I was the shadow of the waxwing slain
By the false azure in the windowpane;
I was the smudge of ashen fluff -and I
Lived on, flew on, in the reflected sky.”

“If I correctly understand the sense of this succinct observation, our poet suggests here that human life is but a series of footnotes to a vast obscure unfinished masterpiece.”

“His wings were failing, but he refused to fall without a struggle.”

“There is only one real number: one. And love, apparently, is the best exponent of this singularity.”

“for better or worse, it is the commentator who has the last word.”