Frases de Tomas Tranströmer

“Encontro-me de pé sob um céu estrelado E sinto como o mundo rasteja no meu sobretudo, para fora e para dentro, qual um formigueiro”

“Encontramo-nos numa festa que não gosta de nós.”

“RETRATO DE MULHER – SÉCULO XIX

A voz sufocada no vestido. Os seus olhos seguem
o gladiador. Então, ela mesma aparece, altiva,
na arena. Será livre? Uma moldura dourada
segura o retrato, no cavalete.”

“E o que era eu É uma simples palavra Na boca das trevas de Dezembro”

“O penhasco da águia

Por detrás do vidro do terrário
os répteis
estranhamente imóveis.

Uma mulher pendura roupa
em silêncio.
a morte é uma calmaria.

Pelo fundo da terra
a minha alma escorrega
silenciosa como um cometa.”

“Vida mal soletrada a beleza continua a viver como tatuagem”

“No meio da vida acontece que a morte surge e mede o homem. A visita é esquecida e a vida continua. Mas o fato está feito, silenciosamente.”

“Grande e vagaroso vento da biblioteca do mar. Aqui posso descansar.”

“Fim de estação. Eu continuei a viagem Para além do fim da estação. Quantos eram? Quatro, Cinco, poucos mais. Casas, caminhos, nuvens, Enseadas azuis, montanhas Abrem as suas portas”

“Em Março de 79

Farto de todos aqueles que com palavras fazem palavras mas onde não há uma linguagem;
Dirigi-me para a ilha coberta de neve.
A veação não conhece palavras.
As páginas em branco dispersam-se em todas as direcções.
Eu dei com vestígios de cascos de corça na neve.
Linguagem, mas nenhuma palavra.”

“My total experience of school was mixed, with more darkness than light. Just as my image of society has become.”

“I was, however, more interested in steam engines than in electric ones. In other words, I was more romantic than technical.”

“We always feel younger than we are. I carry inside myself my earlier faces, as a tree contains its rings. The sum of them is me. The mirror sees only my latest face, while I know all my previous ones.”

“As when you were a child and some tremendous hurt
Was pulled over your head like a sack-
Glints of sunshine through the mesh
And the hum of the cherry trees.

But it doesn’t help, the great hurt
Covers head and torso and knees
And though you are able to move sometimes
Spring brings no happiness.

Yes, shimmering wool cap, pull it down over your face
Stare through the mesh.
Out on the bay, the rings of water multiply soundlessly
Green leaves darken the earth.”

“Above ground,
in tropical flood, earth's greenery
stands with lifted arms, as if listening
to the beat of invisible pistons.”