1. Citações
  2. Autores
  3. Roberto Bolaño

Frases de Roberto Bolaño

Roberto Bolaño Ávalos foi um escritor chileno, ganhador do Prémio Rómulo Gallegos por seu romance Os Detetives Selvagens, que ele descreveu como uma carta de despedida à sua geração. Bolaño foi considerado por seus pares o mais importante autor latino-americano de sua geração.

O romance póstumo do autor, 2666, lançado originalmente em 2004, é considerado sua obra máxima, tendo sido altamente aclamado pela crítica especializada desde então. Wikipedia  

✵ 28. Abril 1953 – 15. Julho 2003   •   Outros nomes რობერტო ბოლანიო
Roberto Bolaño photo

Obras

2666
2666
Roberto Bolaño
Distant Star
Roberto Bolaño
Roberto Bolaño: 62   citações 1   Curtida

Roberto Bolaño Frases famosas

“A voz disse: cuidado, mas disse isso como se estivesse muito longe, no fundo de um barranco onde assomavam pedaços de pedras vulcânicas, riólitos, andesinas, veios de prata e veios de ouro, charcos petrificados cobertos de minúsculos ovinhos, enquanto no céu roxo como a pele de uma índia morta a pauladas sobrevoavam gaviões de rabo vermelho”

Roberto Bolaño livro 2666

2666

“Tentou dizer alguma coisa num par de ocasiões, mas não conseguiu, o silêncio dela, porém, não era desagradável nem implicava rancor ou tristeza. Não era denso mas transparente. Quase não ocupava espaço. Inclusive, pensou Espinoza, você poderia se acostumar a esse silêncio e ser feliz. Mas ele não se acostumaria nunca, isso ele também sabia.”

Roberto Bolaño livro 2666

2666

“[…] experimentaram o que era estar num purgatório, uma longa espera inerme, uma espera cuja coluna vertebral era o desamparo, coisa muito latino-americana, aliás, uma sensação familiar, uma coisa que se você pensasse bem experimentava todos os dias, mas sem angústia, sem a sombra da morte sobrevoando o bairro como um bando de urubus e espessando tudo, subvertendo a rotina de tudo, pondo todas as coisas de pernas para o ar.”

Roberto Bolaño livro 2666

2666

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Apenas no caos somos concebíveis.”

Roberto Bolaño

“Compreendo o senhor, disse Marco Antonio Guerra. Quero dizer, se não me engano, creio que o compreendo. O senhor é como eu e eu sou como o senhor. Não estamos à vontade. Vivemos num ambiente que nos asfixia. Fazemos como se não acontecesse nada, mas acontece sim. O que acontece? Nos asfixiamos, caralho. O senhor se desafoga como pode.”

Roberto Bolaño livro 2666

2666

“A leitura é prazer e alegria de estar vivo ou tristeza de estar vivo, e sobretudo é conhecimento de perguntas. […] É necessário haver muitos livros, muitos pinheiros enfeitiçantes, para que velem de olhares avessos o livro que realmente importa, a porra da gruta da nossa desgraça, a flor mágica do inverno!”

Roberto Bolaño livro 2666

2666

Citações de vida de Roberto Bolaño

“As metáfora são a maneira de nos perdermos nas aparências ou de ficarmos imóveis no mar das aparências. Nesse sentido, uma metáfora é como um salva-vidas. E não se deve esquecer que há salva-vidas que boiam e salva-vidas que vão direto para o fundo. É bom nunca esquecer isso.”

Roberto Bolaño livro 2666

2666

“Há uma literatura para quando se está aborrecido. Abunda. Há uma literatura para quando está calmo. Esta é a melhor literatura, acho. Também há uma literatura para quando se está triste. E há uma literatura para quando se está alegre. Há uma literatura para quando se está ávido de conhecimento. E há uma literatura para quando se está desesperado. oi esta última que Ulisses Lima e Belano quiseram fazer. Grave erro, como se observará a seguir. Tomemos, por exemplo, um leitor médio, um tipo tranquilo, culto, de vida mais ou menos sadia, maduro. Um homem que compra livro e revistas de literatura. Bem, aí está. Esse homem pode ler aquilo que se escreve para quando se está sereno, para quando se está calmo, mas também pode ler qualquer outra classe de literatura, com o olhar crítico, sem cumplicidades absurdas ou lamentáveis, com desapaixonamento. É o que eu acho. Não quero ofender ninguém. Agora, pensemos no leitor desesperado, aquele a quem presumivelmente é dirigida a literatura dos desesperados. Quem é ele? Primeiro; é um leitor adolescente ou um adulto imaturo, acovardado, com os nervos à flor da pele. É o típico babaca (perdoem a expressão) que se suicidaria depois de ler Werther. Segundo: é um leitor limitado. Por que limitado? Elementar, porque só pode ser literatura desesperada ou para desesperados, dá na mesma, um tipo ou um exemplo, A montanha mágica (em minha modesta opinião, um paradigma da literatura tranquila, serena, completa) ou, já que aqui estamos, Os miseráveis, ou Guerra e Paz. Acho que fui bem claro, não? (…) E mais: os leitores desesperados são como as minas de ouro da Califórnia. Mais cedo do que se espera eles se esgotam! Por quê? É evidente! Não se pode viver desesperado a vida inteira, o corpo acaba se dobrando, a dor acaba se tornando insuportável, a lucidez se esvai em grandes jorros frios.”

Roberto Bolaño

“Estou falando sério:o segredo está em proporcionar um enterro digno às pessoas de poucos recursos, inclusive com alguma elegância (nisso os franceses, acredite, são campeões), um funeral de burgueses para a pequena burguesia e um funeral de pequenos-burgueses para o proletariado, esse é o segredo de tudo, não só das empresas funerárias, mas da vida em geral!”

Roberto Bolaño livro Distant Star

Distant Star

Roberto Bolaño frases e citações

“Canetti e creio que também Borges, dois homens tão diferentes, disseram que assim como o mar era o símbolo ou o espelho dos ingleses, o bosque era a metáfora onde viviam os alemães.”

Roberto Bolaño livro 2666

2666

Mar , De homens

“[…] ter uma idéia do mundo, de certa maneira, é coisa fácil, todo o mundo tem, geralmente uma idéia circunscrita à sua aldeia, limitada ao torrão, às coisas tangíveis e medíocres que cada um tem diante dos olhos, e essa idéia do mundo, mesquinha, limitada, cheia de sebo familiar, costuma sobreviver e adquirir, com o passar do tempo, autoridade e eloqüência.”

Roberto Bolaño livro 2666

2666

De mundo , Idéia , Tempo , Pássaro

“Esse ferro bem polido a mim faz-me lembrar, desculpem a divagação, dizia Florita Almada, os óculos escuros de alguns chefes políticos ou de alguns dirigentes sindicais, ou de alguns polícias. Para que tapam eles os olhos?, interrogo-me. Terão passado mal a noite a estudas formas para que o país progrida, para que os operários tenham maior segurança no trabalho ou um aumento salarial, para que a delinquência bata em retirada? Talvez. Não digo que não. Talvez as olheiras deles se devam a isso. Mas o que aconteceria se eu me aproximasse de um deles e lhe os óculos e visse queolheiras? Tenho medo só de imaginar.”

Roberto Bolaño
De medo , Estude , Noite , Passado

“Fizeram amor no quarto de Ansky e quem os houvesse visto teria dito que fodiam como se dali a umas horas fossem mmorrer. Na realidade, Nádia yurenieva fodia como fazia grande parte das moscovitas durante aquele ano de 1936, e Boris Ansky fodia como se de repente, e já perdia toda a esperança, houvesse encontrado seu único e verdadeiro amor. Nenhum dos dois pensava (ou queria pensar) na morte, mas ambos se mexiam, ou se trançavam, ou dialogavam, como se estivessem à beira do abismo”

Roberto Bolaño livro 2666

2666

De amor , De morte , De esperança , Realidade

Roberto Bolaño: Frases em inglês

“Only in chaos are we conceivable.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro 2666

Fonte: 2666

“Every hundred feet the world changes”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro 2666

Fonte: 2666

“In some lost fold of the past, we wanted to be lions and we're no more than castrated cats”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro The Savage Detectives

Fonte: The Savage Detectives

“Nothing good ever comes of love. What comes of love is always something better”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro Amulet

Fonte: Amulet

“Reading is pleasure and happiness to be alive or sadness to be alive and above all it's knowledge and questions.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro 2666

Fonte: 2666

“We all have to die a bit every now and then and usually it's so gradual that we end up more alive than ever. Infinitely old and infinitely alive.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro The Skating Rink

Fonte: The Skating Rink

“Reading is like thinking, like praying, like talking to a friend, like expressing your ideas, like listening to other people's ideas, like listening to music, like looking at the view, like taking a walk on the beach.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro 2666

Fonte: 2666

“Literature was a vast minefield occupied by enemies, except for a few classic authors (just a few), and every day I had to walk through that minefield, where any false move could be fatal, with only the poems of Archilochus to guide me.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño

"Meeting with Enrique Lihn" (The New Yorker,December 22, 2008)
Contexto: Literature was a vast minefield occupied by enemies, except for a few classic authors (just a few), and every day I had to walk through that minefield, where any false move could be fatal, with only the poems of Archilochus to guide me. It’s like that for all young writers. There comes a time when you have no support, not even from friends, forget about mentors, and there’s no one to give you a hand; publication, prizes, and grants are reserved for the others, the ones who said “Yes, sir,” over and over, or those who praised the literary mandarins, a never-ending horde distinguished only by their aptitude for discipline and punishment — nothing escapes them and they forgive nothing.

“How do you recognize a work of art? How can it be kept apart, even if only for a moment, from its critics, commentators, its indefatigable plagiarists, its defacers and its final destiny in solitude? Simple — just translate it.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño

Entre Paréntesis (2004) edited by Ignacio Echevarría, p. 223

“The Eye never said good-bye to anyone. I never said good-bye to anyone either.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro Last Evenings on Earth

Mauricio ('The Eye') Silva
Last Evenings on Earth (2006)
Contexto: One day I heard that The Eye had left Mexico. I wasn't surprised that he hadn't said good-bye. The Eye never said good-bye to anyone. I never said good-bye to anyone either.

“There comes a time when you have no support, not even from friends, forget about mentors, and there’s no one to give you a hand”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño

"Meeting with Enrique Lihn" (The New Yorker,December 22, 2008)
Contexto: Literature was a vast minefield occupied by enemies, except for a few classic authors (just a few), and every day I had to walk through that minefield, where any false move could be fatal, with only the poems of Archilochus to guide me. It’s like that for all young writers. There comes a time when you have no support, not even from friends, forget about mentors, and there’s no one to give you a hand; publication, prizes, and grants are reserved for the others, the ones who said “Yes, sir,” over and over, or those who praised the literary mandarins, a never-ending horde distinguished only by their aptitude for discipline and punishment — nothing escapes them and they forgive nothing.

“If you're going to say what you want to say, you're going to hear what you don't want to hear.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro The Insufferable Gaucho

Fonte: The Insufferable Gaucho

“So everything lets us down, including curiosity and honesty and what we love best. Yes, said the voice, but cheer up, it's fun in the end.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro 2666

Fonte: 2666

“Nothing happened today. And if anything did, I’d rather not talk about it, because I didn’t understand it.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro The Savage Detectives

Fonte: The Savage Detectives

“We never stop reading, although every book comes to an end, just as we never stop living, although death is certain.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro Last Evenings on Earth

Dentist
Fonte: Last Evenings on Earth (2006)

“we interpret life at moments of the deepest desperation.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro The Savage Detectives

Fonte: The Savage Detectives

“Poetry and prison have always been neighbors.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro The Savage Detectives

Fonte: The Savage Detectives

“Write in the morning, revise in the afternoon, read at night, and spend the rest of your time exercising your diplomacy, stealth, and charm.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro The Savage Detectives

Fonte: The Savage Detectives

“I'm an educated man, the prisons I know are subtle ones.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro The Savage Detectives

Fonte: The Savage Detectives

“For a moment the two of them looked at each other, wordless, as if they were asleep and their dreams had converged on common ground, a place where sound was alien.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro 2666

Fonte: 2666

“I kept having dreams all night. I thought they were touching me with their fingers. But dreams don't have fingers, they have fists, so it must have been scorpions.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro The Savage Detectives

Fonte: The Savage Detectives

“The truth is we never stop being children, terrible children covered in sores and knotty veins and tumors and age spots, but ultimately children, in other words we never stop clinging to life because we are life.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro 2666

Fonte: 2666

“The secret story is the one we'll never know, although we're living it from day to day, thinking we're alive, thinking we've got it all under control and the stuff we overlook doesn't matter. But every single damn thing matters! Only we don't realize. We just tell ourselves that art runs on one track and life, our lives, on another, and we don't realize that's a lie.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro Last Evenings on Earth

Dentist
Last Evenings on Earth (2006)

“Being alone makes us stronger. That’s the honest truth. But it’s cold comfort, since even if I wanted company no one will come near me anymore.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro The Savage Detectives

Fonte: The Savage Detectives

“Every book in the world is out there waiting to be read by me.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro The Savage Detectives

Fonte: The Savage Detectives

“Reading is more important than writing.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño

Fonte: The Last Interview and Other Conversations

“As time goes by, as time goes by, the whip-crack of the years, the precipice of illusions, the ravine that swallows up all human endeavour except the struggle to survive.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño livro By Night in Chile

Fonte: By Night in Chile