Frases de Maximilien Robespierre

Maximilien Robespierre photo
8   27

Maximilien Robespierre

Data de nascimento: 6. Maio 1758
Data de falecimento: 28. Julho 1794
Outros nomes: Robespierre, Maximilien Marie Isidore de Robespierre

Maximilien François Marie Isidore de Robespierre foi um advogado e político francês, e uma das personalidades mais importantes da Revolução Francesa.

Os seus amigos chamavam-lhe "O Incorruptível". Principal membro dos Montanha durante a Convenção, ele encarnou a tendência mais radical da Revolução, transformando-se numa das figuras mais controversas deste período. Os seus inimigos chamavam-lhe o “Candeia de Arras”, “Tirano” e “Ditador sanguinário” durante o Terror. Wikipedia

Obras

Œuvres de Robespierre
Maximilien Robespierre

„Não é por um povo que combatemos, mas pelo universo! Não pelos que vivem hoje, mas por todos aqueles que existirão.“

—  Maximilien Robespierre

n'est pas pour un peuple que nous combattons , mais pour l'univers? pour les hommes qui vivent aujourd'hui , mais pour tous ceux qui existeront?
Œuvres de Maximilien Robespierre: avec une notice historique, des notes et des commentaires, Volume 3‎ - Página 468 http://books.google.com.br/books?id=f4YfAAAAYAAJ&pg=PA468, Maximilien Robespierre, Laponneraye, Armand Carrel - Chez l'éditeur, 1840

„Se a existência de Deus, se a imortalidade da alma não fossem senão sonhos, ainda assim seriam a mais bela de todas as concepções do espírito humano.“

—  Maximilien Robespierre

Si l'existence de Dieu, si l'immortalité de l'âme n'étaient que des songes, elles seraient encore la plus belle conception de l'esprit humain.
Oeuvres ... avec une notice historique ...‎ - Volume 3, Página 623 http://books.google.com.br/books?id=AsZCAAAAYAAJ&pg=RA1-PA623, Maximilien Robespierre - Chez l'éditeur, 1840

„A mesma autoridade divina que ordena aos reis serem justos, proíbe aos povos serem escravos.“

—  Maximilien Robespierre

L'autorité divine qui ordonne aux rois d'être justes, défend aux peuples d'être esclaves.
citado em Robespierre‎ - Página 12, Marc Bouloiseau - Presses universitaires de France, 1957 - 128 páginas

„A morte não é o sono eterno. […] A morte é o início da imortalidade!“

—  Maximilien Robespierre, Œuvres de Robespierre

la mort n'est pas un sommeil éternel! [...] la mort est le commencement de l'immortalité.
Œuvres de Robespierre - página 150 http://books.google.com.br/books?id=WR8JAAAAQAAJ&pg=PA150, Maximilien Robespierre, Auguste Vermorel, editor Auguste Vermorel, editora F. Cournol, 1866

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

„Democracy is a state in which the sovereign people, guided by laws which are its own work, does for itself all that it can do properly, and through delegates all that it cannot do for itself.“

—  Maximilien Robespierre

"On the Principles of Political Morality that Should Guide the National Convention in the Domestic Administration of the Republic" (5 February 1784/18 Ploviôse Year 2)

„The secret of freedom lies in educating people, whereas the secret of tyranny is in keeping them ignorant.“

—  Maximilien Robespierre

Original French: Le secret de la liberté est d'éclairer les hommes, comme celui de la tyrannie est de les retenir dans l'ignorance
Fonte: Oeuvres, Volume 2 http://books.google.com/books?id=iSMVAAAAQAAJ p. 253.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Our revolution has made me feel the full force of the axiom that history is fiction and I am convinced that chance and intrigue have produced more heroes than genius and virtue.“

—  Maximilien Robespierre

Original: (fr) Notre révolution m'a fait sentir tout le sens de l'axiome qui dit que l'histoire est un roman ; et je suis convaincu que la fortune et l'intrigue ont fait plus de héros, que le génie et la vertu.
Fonte: Lettres à ses commettants, 1ère série, n°10 http://www.royet.org/nea1789-1794/archives/journaux/lettres_commettants/robespierre_lettres_commettants_1_10.htm, (21 December 1792)

„It is with regret that I pronounce the fatal truth: Louis must die, so that the country may live.“

—  Maximilien Robespierre

Original French: Je prononce à regret cette fatale vérité... mais Louis doit mourir, parce qu'il faut que la patrie vive.
Speech to the National Convention http://www.royet.org/nea1789-1794/archives/journal_debats/an/1792/convention_1792_12_03.htm on the judgment of Louis XVI (3 December 1792)

„Any institution which does not suppose the people good, and the magistrate corruptible, is evil.“

—  Maximilien Robespierre

Original French: Tout institution qui ne suppose pas le peuple bon et le magistrat corruptible est vicieuse.

From article 19 of the Déclaration des droits de l'homme et du citoyen http://saintjust.free.fr/DDHC93.htm (21 April 1793)
Original: XIX Tout institution qui ne suppose pas le peuple bon et le magistrat corruptible est vicieuse.

„By sealing our work with our blood, we may see at least the bright dawn of universal happiness.“

—  Maximilien Robespierre

Original French: En scellant notre ouvrage de notre sang, nous puissions voir au moins briller l'aurore de la félicité universelle.
Speech to the National Convention (5 February 1794)

„The government in a revolution is the despotism of liberty against tyranny.“

—  Maximilien Robespierre

Original French: Le gouvernement de la révolution est le despotisme de la liberté contre la tyrannie.
Speech to the National Convention http://www.royet.org/nea1789-1794/archives/discours/robespierre_principes_morale_politique_05_02_94.htm (5 February 1794)

„We must smother the internal and external enemies of the Republic or perish with it; now in this situation, the first maxim of your policy ought to be to lead the people by reason and the people's enemies by terror.“

—  Maximilien Robespierre

Original French: Il faut étouffer les ennemis intérieurs et extérieurs de la République, ou périr avec elle ; or, dans cette situation, la première maxime de votre politique doit être qu’on conduit le peuple par la raison, et les ennemis du peuple par la terreur.
Speech to the National Convention (5 February 1794)

Aniversários de hoje
Oswald de Andrade photo
Oswald de Andrade24
1890 - 1954
Eugene H. Peterson photo
Eugene H. Peterson1
1932 - 2018
Maud Mannoni photo
Maud Mannoni1
1923 - 1998
Outros 45 aniversários hoje
Autores parecidos