Frases de Kurt Tucholský

Kurt Tucholský photo
2   0

Kurt Tucholský

Data de nascimento: 9. Janeiro 1890
Data de falecimento: 21. Dezembro 1935

Publicidade

Kurt Tucholsky foi um jornalista, satirista e escritor alemão, poeta e autor de músicas de cabaré.

Citações Kurt Tucholský

„Nada exige mais caráter do que se descobrir em oposição aberta ao que acontece no seu tempo e às pessoas que você ama, e dizer bem alto: Não!“

—  Kurt Tucholský, Die Verteidigung des Vaterlandes
"Denn nichts ist schwerer und nichts erfordert mehr Charakter, als sich in offenem Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen: Nein." "Die Verteidigung des Vaterlandes" [A defesa da pátria], in: "Die Weltbühne" [O Palco Mundo], 6. Oktober 1921, S. 338f

„Lá estou na ponte, e estou de volta no meio de Paris, em todo o nosso país. Como a água flui, encontro com você, e eu jogo meu coração no rio e mergulho em você e te amo“

—  Kurt Tucholský
Da stehe ich auf der Brücke und bin wieder mitten in Paris, in unserer aller Heimat. Da fließt das Wasser, da liegst du, und ich werfe mein Herz in den Fluss und tauche in dich ein und liebe dich. Kurt Tucholsky, "Ein Pyrenäenbuch", Berlin 1927

Publicidade

„Translated: Human stupidity is international.“

—  Kurt Tucholský
Die menschliche Dummheit ist international. "Hégésippe Simon" http://www.zeno.org/Literatur/M/Tucholsky,+Kurt/Werke/1931/H%C3%A9g%C3%A9sippe+Simon (1931); also in Schnipsel, published 1973, p. 102.

„Translated: Mankind doesn't grant itself anything—that is why it has invented the law. It isn't allowed for him so it shouldn't be allowed for others.“

—  Kurt Tucholský
Der Mensch gönnt seiner Gattung nichts, daher hat er die Gesetze erfunden. Er darf nicht, also sollen die andern auch nicht. From Der Mensch, published 1931.

„Translated: For four years, there were whole square miles of land where murder was obligatory, while it was strictly forbidden half an hour away. Did I say: murder? Of course murder. Soldiers are murderers.“

—  Kurt Tucholský
Da gab es vier Jahre lang ganze Quadratmeilen Landes, auf denen war der Mord obligatorisch, während er eine halbe Stunde davon entfernt ebenso streng verboten war. Sagte ich: Mord? Natürlich Mord. Soldaten sind Mörder. From Der bewachte Kriegsschauplatz, published 1931 under the pseudonym Ignaz Wrobel; compare http://de.wikipedia.org/wiki/Soldaten_sind_M%C3%B6rder.

„At which a diplomat from France replies: «The war? I can't find it too terrible! The death of one man: that is a catastrophe. One hundred thousand deaths: that is a statistic!»)“

—  Kurt Tucholský, Französischer Witz
Darauf sagt ein Diplomat vom Quai d’Orsay: «Der Krieg? Ich kann das nicht so schrecklich finden! Der Tod eines Menschen: das ist eine Katastrophe. Hunderttausend Tote: das ist eine Statistik!» "Französischer Witz" (1932).

„Translated: Man has—next to the drives of reproduction and dining—two passions: making noise and not listening.“

—  Kurt Tucholský
Der Mensch hat neben dem Trieb der Fortpflanzung und dem, zu essen und zu trinken, zwei Leidenschaften: Krach zu machen und nicht zuzuhören. From Der Mensch, published 1931.

Aniversários de hoje
Frederico II photo
Frederico II11
1712 - 1786
Richard de Bury photo
Richard de Bury1
1287 - 1345
Winston Churchill photo
Winston Churchill102
1874 - 1965
 Sabotage photo
Sabotage6
rapper e cantor brasileiro 1973 - 2003
Outros 51 aniversários hoje