George Orwell: Citações em tendência

Frases em tendência de George Orwell · Leia as últimas citações e frases curtas na coleção
George Orwell: 567   citações 293   Curtidas

“Se a liberdade significa alguma coisa, será sobretudo o direito de dizer às outras pessoas o que elas não querem ouvir.”

If liberty means anything at all it means the right to tell people what they do not want to hear
Orwell and Politics: Animal Farm in the Context of Essays, Reviews and Letters Selected from the Complete Works of George Orwell - Página 314, de George Orwell, Peter Davison, Peter Hobley Davison, Timothy Garton Ash - Publicado por Penguin, 2001 ISBN 014118518X, 9780141185187 - 560 páginas

“Doze vozes gritavam, cheias de ódio, e eram todas iguais. Não havia dúvida, agora, quanto ao que sucedera à fisionomia dos porcos. As criaturas de fora olhavam de um porco para um homem, de um homem para um porco e de um porco para um homem outra vez; mas já era impossível distinguir quem era homem, quem era porco.”

Animal Farm
Variante: Todos os bichos são iguais, mas alguns bichos são mais iguais que outros.

... As criaturas de fora olhavam de um porco para um homem, de um homem para um porco e de um porco para um homem outra vez; mas já era impossível distinguir quem era homem, quem era porco.

“Quando se ama alguém, ama-se, e quando não se tem nada mais para lhe dar, ainda se lhe dá amor.”

1984, George Orwell, Companhia Editora Nacional, 2005. p. 159.
1984

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O homem é tão bom quanto o seu desenvolvimento tecnológico o permite ser.”

Men are only as good as their technical development allows them to be.
"Inside the whale, and other essays" - página 60, George Orwell - V. Gollancz ltd., 1940 - 188 página