„Em tempos de embustes universais, dizer a verdade se torna um ato revolucionário.“

In times of universal deceit, telling the truth becomes a revolutionary act.
citado em "Overland: Edições 110-116" - página 306, 1988
Atribuídas
Variante: Num tempo de engano universal, dizer a verdade é um acto revolucionário.

Original

In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

No source for this quote among Orwell's writings has yet been located, and the earliest published source of this phrase found on Google Books is this snippet https://books.google.com.mx/books?id=kWD0AAAAMAAJ&q=%22truth+is+a+revolutionary+act%22&dq=%22truth+is+a+revolutionary+act%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjs0MKSqpbKAhWH0iYKHXj6ABUQ6AEIJjAD from p. 5 of Science Dimension, Volumes 14–18 (1982) published by the National Research Council Canada. Quote Investigator has an article "In a Time of Universal Deceit – Telling the Truth Is a Revolutionary Act" http://quoteinvestigator.com/2013/02/24/truth-revolutionary/ indicating their attempts to trace the quote. The earliest similar remarks they had found were in a 1982 book titled “Partners in Ecocide: Australia’s Complicity in the Uranium Cartel” by Venturino Giorgio Venturini, where the word “universal” was omitted, and a specific originating text was not identified: "In a time of deceit, telling the truth is a revolutionary act."
Variants:
During times of universal deceit, telling the truth becomes a revolutionary act.
In an age of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.
Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act.
Truth is treason in an empire of lies. (Often attributed by Ron Paul to Orwell but never sourced.)
In the mid-19th century Karl Georg von Raumer made a remark, which has a similar meaning. In Geschichte der Pedagogic (1855), he states: 'Jede keimende Wahrheit ist revolutionär gegen den entgegenstehenden herrschenden Irrthum, jede keimende Tugend revolutionär gegen das im Schwange gehende, ihr widersprechende Laster' which translates as: "Every germinating truth is revolutionary against the opposing ruling error, every germinating virtue is revolutionary against popular contradictory lies."
In 1898 French socialist Jean Jaurès said, "When a society, when an institution, lives only by lies, truth is revolutionary." He was speaking with reference to the ongoing Dreyfus Affair. The statement is quoted in Ruth Harris, The Man on Devil's Island: Alfred Dreyfus and the Affair that Divided France (2010), p. 262. (She cites Le petit Meridional, 3 July 1898, as the original source.) This seems very close in spirit and in phrasing to the pseudo-Orwell quotation. (The cumulative index to the many volumes of Orwell's writing compiled and edited by Peter Davison does not reveal any direct references to Jaurès or the Dreyfus Affair.)
Disputed
Variante: In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

Última atualização 22 de Maio de 2020. História
George Orwell photo
George Orwell93
escritor e jornalista britânico 1903 - 1950

Citações relacionadas

Jean Paul Sartre photo

„O ato revolucionário é um ato livre por excelência.“

—  Jean Paul Sartre Filósofo existencialista, escritor, dramaturgo, roteirista, ativista político e crítico literário francês 1905 - 1980

l'acte révolutionnaire était l'acte libre par excellence.
Les Temps modernes: revue mensuelle - Edições 7-12 - Página 26, Jean-Paul Sartre - Imp. Chantenay., 1946
Atribuídas

Che Guevara photo

„Não há experiência mais profunda para o revolucionário que o ato da guerra.“

—  Che Guevara guerrilheiro e político, líder da Revolução Cubana 1928 - 1967

E. Che Guevara - página 207, Ernesto Guevara, Eder Sader - Editora Atica, 1981 - 216 páginas

Charles Louis Montesquieu photo
William Shakespeare photo
José Saramago photo
Paulo Freire photo

„Num país como o Brasil, manter a esperança viva é em si um ato revolucionário.“

—  Paulo Freire filósofo e educador brasileiro 1921 - 1997

citado em Imprensa - Edições 149-155 - Página 62, Feeling Promoção e Comunicação, 2000
Atribuídas

Confucio photo
Vladimír Iljič Lenin photo
Vladimir Mayakovsky photo

„Sem forma revolucionária não há arte revolucionária.“

—  Vladimir Mayakovsky 1893 - 1930

citado em "As metamorfoses de Oswald de Andrade" - página 67, Ensaio (São Paulo), Volume 79 de Coleção Ensaio, Latin American documents, Mário da Silva Brito, Conselho Estadual de Cultura, Comissão de Literatura, 1972, 134 páginas
Atribuídas

„Você se torna corajosa fazendo atos corajosos… Coragem é um hábito.“

—  Mary Daly 1928 - 2010

You become courageous by doing courageous acts... Courage is a habit.
Quintessence... Realizing the Archaic Future: A Radical Elemental Feminist Manifesto (1999)
Quintessence... Realizing the Archaic Future: A Radical Elemental Feminist Manifesto (1999)

José Valentim Fialho de Almeida photo
Federico García Lorca photo
Mahátma Gándhí photo
Lao Tsé photo
J. K. Rowling photo
Horacio photo

„O que impede de dizer a verdade / rindo?“

—  Horacio -65 - -8 a.C.

Sátiras (35 a.C. e 30 a.C.)

Thomas Fuller photo
Oscar Wilde photo