„Desculpe a minha poeira.“
Ela propôs o epitáfio para si mesma, citado na Vanity Fair (Junho 1925)
Frases de Dorothy Parker
10 3
Dorothy Parker
Data de nascimento: 22. Agosto 1893
Data de falecimento: 7. Junho 1967
Outros nomes: Dorothy Parkerová
Dorothy Parker foi uma escritora, poetisa, dramaturga e crítica estadunidense.
Photo: Unknown author, http://www.litkicks.com/DorothyParker / Public domain
Citações Dorothy Parker
„Não são as tragédias que nos matam, são as confusões.“
It's not the tragedies that kill us, it's the messes.
Dorothy Parker in her own words - página 80, Dorothy Parker, Barry Day - Taylor Trade Pub., 2004, ISBN 1589790715, 9781589790711 - 203 páginas
„Brevidade é a alma da lingerie.“
Legenda escrita para "Vogue" 1916; citado por Alexander Woollcott: While Rome Burns "Our Mrs Parker" (1934)
„Salário não é objeto: quero apenas o suficiente para manter o corpo e alma separados.“
Salary is no object; I want only enough to keep body and soul apart.
Constant Reader - página 59, Dorothy Parker - Viking Press, 1927, ISBN 067023916X, 9780670239160 - 157 páginas
„Os homens raras vezes tomam liberdades com mulheres que usam óculos.“
Men seldom make passes at girls who wear glasses
Not much fun: the lost poems of Dorothy Parker - página 32, Dorothy Parker, Stuart Y. Silverstein, Dorothy Parker - Scribner, 1996 - 256 páginas
„Não se pode ensinar a um velho dogma novos truques.“
You can't teach an old dogma new tricks .
citada em Western water shortage? - página 92, Roy Nels Vernström, Kish J. Sharma - Nero and Associates, 1984 - 114 páginas
Atribuídas
„A cura para o tédio é curiosidade. Não há cura para a curiosidade.“
The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity
citado em Business research methods - página 111, William G. Zikmund, William G. Zikmund - Thomson/South-Western, 2003, ISBN 0030350840, 9780030350849 - 748 páginas
amplamente atribuido a Dorothy Parker e Ellen Parr, mas a origem é desconhecida.
Atribuídas
„Essa mulher fala dezoito línguas, e não pode dizer não em qualquer uma delas.“
That woman speaks eighteen languages, and can't say No in any of them.
citado por Alexander Voollcott no ensaio biográfico "Our Mrs Parker" (1934)
Atribuídas
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
„Drink and dance and laugh and lie,
Love, the reeling midnight through,
For tomorrow we shall die!
(But, alas, we never do.)“
Fonte: "The Flaw in Paganism" in Death and Taxes (1931)
„They sicken of the calm who know the storm.“
Fonte: Sunset Gun: Poems
„Two things made The Dice of the Gods, another play about drugs, seem much better than it had any real right to seem. One was that Morphia had come first, and once you had seen Morphia, nothing seemd so very terrible to you. p. 375“
Dorothy Parker: Complete Broadway, 1918–1923 (2014) https://openlibrary.org/books/OL25758762M/Dorothy_Parker_Complete_Broadway_1918-1923, Chapter 6: 1923
„I don't know much about being a millionaire, but I'll bet I'd be darling at it.“
Variante: I've never been a millionaire but I know I'd be just darling at it.
„If you want to know what God thinks of money, just look at the people he gave it to.“
Man and the Gospel (1865) by Thomas Guthrie "and you may know how little God thinks of money by observing on what bad and contemptible characters he often bestows it."
“We may see the small Value God has for Riches, by the People he gives them to.” -- Alexander Pope (1727).
Misattributed
Variante: If you want to know what the Lord God thinks of money, just look at those to whom he gives it.
