“É como quando você se olha no espelho e diz seu nome. E chega a um ponto em que nada parece real.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Chega uma hora em que você se olha no espelho e percebe que tudo o que vê é tudo o que você sempre será. E então você aceita isso. Ou você se mata. Ou você para de se olhar nos espelhos.”

Tennessee Williams (1911–1983)

“Às vezes o espelho aumenta o valor das coisas, às vezes anula. Nem tudo o que parece valer acima do espelho resiste a si próprio refletido no espelho. As duas cidades gêmeas não são iguais, porque nada do que acontece em Valdrada é simétrico: para cada face ou gesto, há uma face ou gesto correspondido invertido ponto por ponto no espelho. As duas Valdradas vivem uma para a outra, olhando-se nos olhos continuamente, mas sem se amar.”

Italo Calvino (1923–1985)

Cidades Invisíveis

“Manhã chegando Luzes morrendo, nesse espelho Que é nossa cidade Quem é você, oh oh oh qual o seu nome Conta pra mim, diz como eu te encontro”

Caetano Veloso (1942) músico, produtor, arranjador e escritor brasileiro

...

“É essencial que você alcance o ponto em que possa se pôr diante do espelho e dizer: ‘Espelho, espelho meu, quem é o mais incrível de todos?’E acreditar mesmo quando o espelho responder: ‘Você, meu velho!’.”

Leo Buscaglia (1924–1998)

“Esse estranho que mora no espelho (e é tão mais velho do que eu) olha-se de um jeito de quem procura adivinhar quem sou.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“Por vezes à noite há um rosto
Que nos olha do fundo de um espelho
E a arte deve ser como esse espelho
Que nos mostra o nosso próprio rosto.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“A ciência é realmente o espelho do infinito, porém um espelho quebrado em pedacinhos que só a religião pode recompor.”

Joaquim Nabuco (1849–1910) Político, escritor e diplomata brasileiro

Obras completas: Pensamentos soltos. [French and Portuguese text] Camões e ...‎ - Volume 10, Página 7, Joaquim Nabuco - Instituto Progresso Editorial, 1949
Frases, Pensamentos Soltos

“Acho que chega a um ponto que você tem que dizer : Hey, não é da sua conta!”

Britney Spears (1981) cantora norte-americana

em entrevista ao Altas horas, sobre questionarem tanto a sua virgindade

“Um livro é como um espelho: quando é um macaco que se olha nele, não pode ver reflectido nenhum apóstolo.”

Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799) professor académico alemão

Variante: Um livro é como um espelho: quando é um macaco que se olha nele, não pode ver refletido nenhum apóstolo.

“A verdade é que eu gosto de ouvir meu nome, quando é você quem diz.”

Rafael Fernandes (1986) jogador de beisebol brasileiro