“Não existe História sem mito, nem mito sem faceta da verdade. E assim como não se conhecem territórios ao abrigo da tragédia, também os não haverá totalmente desfasados da legenda.”

“Mitos nada mais são do que histórias sobre verdades que esquecemos.”

Rick Riordan (1964)

A espada do verão

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Todo mundo encena um mito,
 mas muito poucas pessoas sabem qual é o seu mito.
 E você deve saber qual é o seu mito,
 porque pode ser uma tragédia.
 E talvez você não queira que seja.”

Jordan Peterson (1962)

“Isso é um mito do pop.”

Johnny Rotten (1956)

O Estado de São Paulo http://web.archive.org/19991002050142/www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/3829/johnny.html
Sobre Malcom McLaren ter montado a imagem da banda.

“O mito é o nada que é tudo.”

Fernando Pessoa livro Mensagem

Poema "Ulisses", verso 1
Mensagem

“Rumo a completar seu décimo primeiro ano no poder, e vendo sua popularidade se esvair, mais do que nunca o PT precisa agora se escorar nesse mito que ele próprio se incumbiu de construir. Nem mesmos os dirigentes da legenda acreditam na sua veracidade, mas continuam a reproduzir a cantilena, sobretudo depois que o mito fundador, o do monopólio da ética, foi soterrado pelas condenações do mensalão.”

Aécio Neves (1960) político brasileiro

Aécio Neves artigo do senador publicado dia 5 de agosto de 2013.
Fonte Folha de S.Paulo http://www1.folha.uol.com.br/colunas/aecioneves/2013/08/1321596-mitologia.shtml

“Os detentores do poder ficam tão ansiosos por estabelecer o mito da sua infiabilidade que se esforçam ao máximo para ignorar a verdade.”

Boris Leonidovič Pasternak (1890–1960)

“No mito do cinema, o Oscar é o supremo prêmio.”

Federico Fellini (1920–1993)

“Na infância da inteligência, o mito é uma elaboração possível.”

Padre Fábio de Melo

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O coração do cristianismo é um mito que também é um fato.”

Clive Staples Lewis (1898–1963) Apologeta e novelista cristão

“O grande inimigo da verdade é, muito frequentemente, não a mentira (deliberada, controvertida e desonesta), mas sim o mito - persistente, persuasivo, e irrealista.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) 35º Presidente dos Estados Unidos

The great enemy of the truth is very often not the lie — deliberate, contrived and dishonest — but the myth — persistent, persuasive, and unrealistic.
discurso http://millercenter.org/scripps/archive/speeches/detail/3370 na Yale University, New Haven, Connecticut (11 de Junho de 1962)
Variante: O maior inimigo da verdade é frequentemente não a mentira - deliberada, planejada, desonesta - mas sim o mito - persistente, entranhado e irreal.