“Todas as manhãs a gazela acorda sabendo que tem que correr mais veloz que o leão ou será morta. Todas as manhãs o leão acorda sabendo que deve correr mais rápido que a gazela ou morrerá de fome. Não importa se és um leão ou uma gazela: quando o Sol desponta o melhor é começares a correr.”

—  Mia Couto

A Confissão da Leoa

Original

Every morning the gazelle wakes up knowing she must run faster than the lion or will be dead. Every morning the lion wakes up knowing he must run faster than the gazelle or he'll starve. It doesn't matter if you are a lion or a gazelle: when the sun rises you better start to run.

Confession of the Lioness: A Novel

Última atualização 7 de Julho de 2025. História
Tópicos
acordo , sol , morte , morte , fome , fome , manhã , melhor , toda , leão
Mia Couto photo
Mia Couto 225
1955

Citações relacionadas

Augusto Cury photo

“Acorde todas as manhãs decidido em fazer a diferença!”

#suramajurdi #motivação #frase

Ernest Hemingway photo
Victor Hugo photo
Mansour al-Hallaj photo

“Com Hallaj, eu aprendi a caçar leões, mas tornou-me algo mais faminto que um leão.”

Mansour al-Hallaj (858–922)

Rumi, traduziu em Estamos em três: Novos Poemas de Rumi (1987) traduzido por Coleman Barks, p. 1
Citações sobre al-Hallaj

Tópicos relacionados