„NEVOEIRO

Nem rei nem lei, nem paz nem guerra,
define com perfil e ser
este fulgor baço da terra
que é Portugal a entristecer –
brilho sem luz e sem arder,
como o que o fogo-fátuo encerra.
Ninguém sabe que coisa quer.
Ninguém conhece que alma tem,
nem o que é mal nem o que é bem.
(Que ância distante perto chora?)
Tudo é incerto e derradeiro.
Tudo é disperso, nada é inteiro.
Ó Portugal, hoje és nevoeiro…

É a Hora!“

— Fernando Pessoa

Mensagem - Poemas Esotéricos
Variante: NEVOEIRO Nem rei nem lei, nem paz nem guerra, Define com perfil e ser Este fulgor baço da terra Que é Portugal a entristecer — Brilho sem luz e sem arder Como o que o fogo-fátuo encerra. Ninguém sabe que coisa quer. Ninguém conhece que alma tem, Nem o que é mal nem o que é bem. (Que ânsia distante perto chora?) Tudo é incerto e derradeiro. Tudo é disperso, nada é inteiro. Ó Portugal, hoje és nevoeiro... É a hora! Valete, Fratres. 10-12-1928

Última atualização 1 de Dezembro de 2021.

Tópicos

luz, fogo, hora, alma, guerra, paz, terra, leis, paz, guerra, coisa, lei, rei, bem, ser, incerto, perfil, nada, hoje, choro, perto, brilho, fulgor, nevoeiro, distante

Fernando Pessoa photo

Fernando Pessoa931

poeta português 1888 - 1935

Citações relacionadas

„Ó Portugal, hoje és nevoeiro…“

— Fernando Pessoa, livro Mensagem

Poema "Nevoeiro", verso 13
Mensagem

„Tudo é incerto e derradeiro. Tudo é disperso, nada é inteiro“

— Fernando Pessoa poeta português 1888 - 1935

„Ó mar salgado, quanto do teu sal são lágrimas de Portugal. (…) Valeu a pena? Tudo vale a pena se a alma não é pequena. Quem quer passar além do Bojador tem que passar além da dor.“

— Fernando Pessoa poeta português 1888 - 1935

Mensagem - Poemas Esotéricos

Mar, Alma, Lágrima, De dor

„A vida é prazer ou nada. Gozemos hoje, ninguém conhece o amanhã.“

— Palas de Alexandria

De prazer, De vida

„Se és capaz de, entre a plebe, não te corromperes, e, entre Reis, não perder a naturalidade (…) tua é a Terra com tudo o que existe no mundo“

— Rudyard Kipling 1865 - 1936

„Amo você (mais linda namorada)
como a ninguém na terra inteira e eu
amo-a bem mais que tudo que há no céu“

— Edward Estlin Cummings 1894 - 1962

Traduzido por Gil Pinheiro

„Só quem quer brincar com coisas sérias e não sabe do que está a falar é que diz que há censura em Portugal. Não há censura nenhuma em Portugal. Ponha o dedo no ar a primeira pessoa que, de facto, queira dizer alguma coisa e tenha sido proibida de o fazer.“

— Miguel Sousa Tavares 1952

Visão, 22 Fevereiro de 2010 http://aeiou.visao.pt/leia-a-entrevista-de-miguel-sousa-tavares-a-visao-na-integra=f548493#ixzz1fbUQuDLF

„Ninguém te ama, ninguém te quer, ninguém te conhece, ninguém tem acesso à tua alma. Tuas neuras são só tuas, e parece que nada nem ninguém preenche esse vazio.“

— Caio Fernando Abreu escritor brasileiro 1948 - 1996

„Na minha vida hoje é tudo mais verdadeiro. Não busco nada. Quero apenas ser.“

— Deborah Secco Atriz brasileira 1979

Existencializando na capa da revista "Estilo"
Fonte: Revista VEJA, Edição 1937, de 28 de dezembro de 2005.

De verdade, De vida

„Temer a morte, Atenienses, não é mais que julgar ser sábio, sem o ser, porque é imaginar que se sabe o que se não sabe. É que ninguém sabe o que é a morte nem se, por acaso, ela será para o homem o maior dos bens. Mas temem-na como se soubessem com segurança que é o maior dos males.“

— Platão filósofo grego -427 - -347 a.C.

De morte, De homens

„Tudo o que é necessário para o triunfo do mal, é que os homens de bem nada façam.“

— Edmund Burke 1729 - 1797

„De perto ninguém é normal.“

— Caetano Veloso músico, produtor, arranjador e escritor brasileiro 1942

Trecho de Vaca Profana http://letras.terra.com.br/caetano-veloso/44789/, uma das suas composições

„Minha morte só tomará de mim eu mesmo; é por isso que me tomará tudo e não me tomará nada, já que não haverá mais ninguém para ter perdido o que quer que seja.“

— André Comte-Sponville 1952

Présentations de la philosophie

„Conquistar a terra das três partes do mundo a nações estranhas foi empresa que os reis de Portugal conseguiram muito fácil e muito felizmente, mas repartir três palmos de terra em Portugal aos vassalos, com satisfação deles, foi impossível.“

— Padre Antônio Vieira 1608 - 1697

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

„Não sou ninguém! Quem é você?
Também ninguém parece ser?
Então há um par de nós – não diga!
Eles nos baniriam, você sabe.

Como é chato ser alguém!
Como é público, feito um sapo
A dizer o seu nome o dia inteiro
Para um pântano admirado!“

— Emily Dickinson Poetista americana 1830 - 1886

„Porque o fogo que me faz arder é o mesmo que me ilumina.“

— Étienne de La Boétie 1530 - 1563

„Tudo o que existe está em pleno movimento. Terra, tempo, conceitos, amor, vida, crença, justiça, bem e mal. Tudo é fluido e transitório. Nada existe que se perpetue no mesmo lugar e na mesma forma. O universo inteiro é um pacote SEDEX em trânsito.“

— Haruki Murakami, livro Kafka on the Shore

Kafka on the Shore

De amor, De vida, Universo, Tempo

„Faça o que tu queres, pois é tudo da lei…“

— Raul Seixas cantor e compositor brasileiro 1945 - 1989

„Niilismo é sorrir diante da desgraça da vida com a consciência de que Nada! é tudo que tu és, e poderás ser.“

— Gerson De Rodrigues poeta, escritor e anarquista Brasileiro 1995

„Não sabe o que é a paz, nem a estima quem não viu antes o que é a guerra.“

— Ludovico Ariosto 1474 - 1533

De paz, De guerra

Tópicos relacionados