“Para ver que todo se ha ido dame to mudo hueco, ¡amor mío! Nostalgia de academia y cielo triste. ¡Para ver que todo se ha ido!”

“me venga a ver, no ha venido desde”

Isabel Allende livro Maya's Notebook

El cuaderno de Maya: Una novela

““Papai Noel é um revolucionário: enquanto todo mundo ri ha-ha-ha,”

Alex Periscinoto (1925)

“Si usted ha creído verlo es que ha pasado. No todos vemos las mismas cosas.”

Carmen Martín Gaite (1925–2000)

Lo raro es vivir

“Eu definitivamente não consigo me desligar das pessoas. Todo mundo é meu pra sempre, mesmo que seja eu quem tenha ido embora”

Martha Medeiros (1961) escritora e jornalista brasileira

“Ver nós mesmos em todos, e todos em nós mesmos. Isso é amor.”

Deepak Chopra (1946)

“Todo o amor deriva do ato de ver: o amor inteligível do ato de ver inteligivelmente; o sensível do ato de ver sensivelmente”

Giordano Bruno (1548–1600)

Fonte: "De gli Heroici Furori"

“«A mí nunca me amaron así, Richard, el amor siempre se me ha dado a medias»”

Isabel Allende livro Más allá del invierno

Más allá del invierno

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Depois de ver o padrão maior, você não pode voltar a ver a parte como um todo.”

Ursula K. Le Guin (1929–2018)

“E só to triste hoje por que to cansada. No geral sou alegre.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Se Allan Kardec tivesse escrito que ´fora do Espiritismo não há salvação´, eu teria ido por outro caminho. Graças a Deus ele escreveu ´Fora da Caridade´, ou seja, fora do Amor não há salvação´.”

Chico Xavier (1910–2002) Médium brasileiro