Variante: As mulheres, durante séculos, serviram de espelho aos homens por possuírem o poder mágico e delicioso de refletirem uma imagem do homem duas vezes maior que o natural.
Em Teresa de Lauretis, Alice Doesn't: Feminism, Semiotics, Cinema (Bloomington: Indiana University Press, 1984), p. 6.
“Não há espelho que melhor reflita a imagem do homem do que de suas palavras.”
No hay espejo que mejor refleje la imagen del hombre que sus palabras.
citado em "Muguira" - Página 9, de Alfredo Ríos Hernández - 2007 - 140 páginas
Variante: Nenhum espelho reflecte melhor a imagem do homem do que as suas palavras.
“O papel natural do homem do século XX é ansiedade.”
The natural role of twentieth-century man is anxiety.
Norman Mailer in The Naked and the Dead (1948)
“O espelho e os sonhos são coisas semelhantes, é como a imagem do homem diante de si próprio.”
“As mulheres estão descobrindo que mulher é bom - coisa que os homens já sabem há séculos.”
