“Você pega mais moscas com mel do que com vinagre.”

“Apanham-se mais moscas com uma colher de mel do que com vinte barris de vinagre.”

Henrique IV da França (1553–1610) o Bom Rei Henrique

Fonte: Chalita, Mansour. Os mais belos pensamentos de todos os tempos. 4 Edição. Rio de Janeiro: Assoc. Cultural Internac. Gibran. pág. 73.

“A mosca que pousa no mel não pode voar; a alma que fica presa ao sabor do prazer, sente-se impedida em sua liberdade e contemplação.”

João da Cruz (1542–1591)

Atribuídas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ele podia ver o mel, sentir o cheiro do mel, mas não conseguia alcançá-lo.”

A. A. Milne (1882–1956)

“A carência, nos lambuza de mel .”

Jorge Jacinto da Silva Junior

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Seus lábios, amada, são como um favo de mel: mel e leite estão sob a língua. E o cheiro das suas roupas é como o cheiro da minha casa.”

John Berger (1926–2017)

“Como provar,
no favo do teu corpo,
o mel das tuas coxas?”

Henry Araújo

“Machão não come mel - come abelha.”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

“A lua-de-mel é mais longa para os amantes que para os casados.”

Gustave Flaubert (1821–1880)

“A esperança é doce, porém azeda como o mel.”

Montaigne

“Letras no papel
trazem tuas palavras
com sabor de mel”

Carlos Seabra