“Neste mundo você deve ser um pouco demasiado bom para ser o suficiente.”
Dans ce monde, il faut être un peu trop bon pour l’être assez.
Le Jeu de l'amour et du hasard, Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, éd. Bordas, 1995 (ISBN 2-04-028163-0), acte I, scène 2, p. 27
“Alguém demasiado bom é propenso a ser desinteressante.”
“Um parvo não tem categoria suficiente para ser bom.”
“O que se ocupa demasiado a fazer o bem não tem tempo para ser bom.”
“Nenhum homem é suficientemente bom para ser o senhor de outro.”
no man is good enough to be another man's master.
John Bull's other island: and Major Barbara - página lxi, Bernard Shaw - Brentano's, 1907 - 311 páginas
“É fácil ser forte neste mundo!”
A dama do cachorrinho e outros contos - Página 27 http://books.google.com.br/books?id=kztATbUYt0YC&pg=PA27, Anton Pavlovich Tchekhov, Bóris Schnaiderman - Editora 34, 1999, ISBN 8573261447, 9788573261448 - 368 páginas
“O mundo quer ser enganado: portanto, que seja enganado!”
Mundus vult decipi, ergo decipiatur.
Atribuído a Petronius'
