“Canta bem-te-vi
sol por todo o lado
natureza sorri”

“Canta o bem-te-vi
no galho da goiabeira:
mesma saudação!”

Ronaldo Bomfim

“Voa bem-te-vi,
enquanto o sol é promessa
e eu tenho as janelas.”

Yberê Líbera

“Dia de sol -
até o canto do passarinho
tem cor”

Jandira Mingarelli

“Para não nos deixar aflitos, a natureza fez bem em restringir ao lado de fora a nossa ação de enxergar.”

Michel De Montaigne (1533–1592)

The Complete Essays

“Na soleira do sítio a graúna canta ao silêncio do sol.”

Anibal Beça

“A natureza sorri, mas é insensível: o que lhe provocam as vossas alegrias?”

Louise-Victorine Ackermann (1813–1890) poetisa francesa

L’Amour et la Mort (vide wikisource)
Fonte: "Poesias Filosóficas"
La Nature sourit, mais elle est insensible: Que lui font vos bonheurs?

“O amor, somente o amor, sorri nos olhos da natureza como um espelho.”

Friedrich Schiller (1759–1805)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Com a cor que pinta as nuvens matutinas e noturnas que enfrentam o sol, eu vi então todo o céu inundado.”

Dante Alighieri (1265–1321) italiano autor da epopéia, A divina comédia, considerado um entre os maiores poetas de todos os tempos; sua…

“Não me cante canções do dia, pois o sol é inimigo dos amantes. Cante as sombras e a escuridão, cante as lembranças da meia-noite.”

Safo de Lesbos (-630–-570 a.C.)

“Os homens desesperados vivem em cantos. Todos os homens que amam vivem em cantos. Todos os leitores de livros vivem em cantos.”

Pascal Quignard livro Terrasse à Rome

Terrasse à Rome