“Velho casarão.
Iluminam o interior
raios de luar.”

“Tuas mãos na minha pele
entre os raios de luar
fazem cinema”

Lisa Carducci (1943)

“Para sentir levezas, louco intento! tomei nas mãos um raio de luar. Levinho, era tal qual o pensamento de um anjo, se o pudesse sustentar.”

Horacio (-65–-8 a.C.)

...

“A face de um velho amigo é como um raio de sol por entre escuras e sombrias nuvens.”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16° Presidente dos Estados Unidos

“As mulheres são como as plantas, precisam de sol. Mas as mulheres são vivas por dentro e vivas por fora, precisam de sol no corpo e de sol no coração. Quando as iluminamos só por fora, ficam viçosas de pele mas desabitadas. Quando as iluminamos só por dentro, as flores brotam no seu interior mas sufocam o seu perfume. As mulheres só são felizes, quando alguém as abraça com um sol em cada mão!”

João Morgado (1965) escritor português

Fonte: Diário dos Imperfeitos

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Tudo vem em círculos. [...] A velha roda gira e o mesmo raio aparece. Tudo já foi feito antes e será feito novamente.”

Arthur Conan Doyle (1859–1930) escritor e médico escocês

“Eu não sei se foram meus olhos
Não sei se foi tua voz,
Eu só sei que quando nos vimos
Maravilhosa, maravilhosa
Aconteceu entre nós
Ao som de velhas canções
Vamos vivendo curvas emoções
Pra nós dois houve até luar
E ouve serenatas de serenar”

Grande Otelo (1915–1993) ator brasileiro

“Casar-me com Heathcliff agora me degradaria; por isso, ele nunca vai saber quanto eu o amo; e o amo não por ele ser bonito, Nelly, mas por ele ser mais eu do que eu própria sou. Não sei de que nossas almas são constituídas, mas a dele e a minha são iguais, e a de Linton é tão diferente quanto um raio de luar de um relâmpago, ou a geada do fogo”

Emily Brontë livro O Morro dos Ventos Uivantes

Wuthering Heights

“Há não sei que semelhança entre a eloquência e o raio. O raio abrasa, pulveriza quase sem queimar; a eloquência quase sem persuadir.”

Camilo Castelo Branco (1825–1890) escritor português

“Eu sou metal, raio, relâmpago e trovão.”

Renato Russo (1960–1996) cantor e compositor brasileiro

“Da Lua os claros raios rutilavam…”

Luís Vaz de Camões (1524–1580) poeta português

Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto I