variação:
"Os filmes utilizam não só materiais diferentes, eles têm várias vezes que cozinhar suas grandes sopas, e tem de ser consumido em público juntamente com outras 800 pessoas em oposição à de um jantar solitário".
Movies not only used different materials, they had different cooking times for their great soups, and had to be consumed in public alongside 800 other people as opposed to by one solitary diner.
Fonte: Introduction to ANTHONY MINGHELLA'S Screenplay http://www.zaentz.com/files/english_patient.html, justificando porque, apesar de se tornar um escritor continuou a amar os filmes, que considera completamente diferentes dos livros.
