“Foi sempre pelos olhos dos nossos poetas que o português viu mais longe e mais fundo.”

“Para mim, o melhor poeta português do século XX, Fernando Pessoa.”

Mariza (1973)

Sobre os concertos em Portugal e no estrangeiro, Concerto nos jardins da Torre de Belém

“O povo português é, essencialmente, cosmopolita. Nunca um verdadeiro português foi português: foi sempre tudo.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Longe dos olhos, longe do pensamento.”

Alice Walker livro A Cor Púrpura

The Color Purple

“Bateram na porta, dona Lucrecia foi abrir e, encolhida no vão, junto com o fundo das árvores retorcidas e esbranquiçadas do Olivar de San Isidro, viu a cabeça de cachos dourados e os olhos azuis de Fonchito.”

Mario Vargas Llosa (1936)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Seja sempre um poeta, mesmo na prosa.”

Charles Baudelaire (1821–1867)

“Quer saber quem eu sou, olhe atentamente no fundo dos meus olhos.”

Sócrates (-470–-399 a.C.)

“Ele olhava como o mundo queria, seus olhos não viam. Passou a olhar a partir d'alma, viu o mundo. Viu quem cabia na sua alma, se sentiu bem.”

Rafael Crispim

“Os versos estavam longe de ser excelentes; mas como se sabe, os protestantes não se presumiam de poetas.”

Alexandre Dumas, pai livro Os Três Mosqueteiros

Ces vers n'étaient pas excellents, il s'en fallait même de beaucoup, mais comme on le sait, les protestants ne se piquaient pas de poésie.
Les Trois Mousquetaires, Ed. Rencontre, 1849 - 440 páginas, p. 418 https://books.google.com.br/books?hl=pt-BR&id=lTMVAAAAQAAJ&pg=PA418
Os Três Mosqueteiros (1844)

“Greta no muro -
dois olhos ao fundo,
lá no escuro”

Carlos Seabra

“Porque o túmulo há sempre de entender o poeta”

Charles Baudelaire (1821–1867)