“Diz-se frequentemente que a beleza é apenas superficial. É bem possível, mas ela é, seguramente, menos superficial do que o pensamento.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A beleza é apenas superficial, mas feia vai limpa até o osso.”

Dorothy Parker (1893–1967)

“São essencialmente objetos esteticamente agradáveis. A beleza e a elegância, seja numa mulher ou num edifício, é apenas algo superficial ou bonito.”

Donald Trump (1946) político e empresário estadunidense, 45º presidente dos Estados Unidos da América

“Eu sempre fui fascinado pela beleza feminina, desde menino. Esse fato é a prova do quanto sou superficial?”

Woody Allen (1935) cineasta, roteirista, escritor, ator e músico norte-americano

“Confie na sabedoria interna. Acalme seus pensamentos superficiais e poderá ouvir a voz interna, que é sutil.”

Johnny De' Carli

“Nesta vida o primeiro dever é o de ser tão superficial quão possível. Ainda ninguém descobriu qual seja o segundo dever.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Para sabermos bem as coisas, é preciso sabermos os pormenores, e como estes são quase infinitos, os nossos conhecimentos são sempre superficiais e imperfeitos.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

Variante: Para bem se conhecer é preciso descer ao pormenor. Ora como o que há para conhecer é quase infinito, os nossos conhecimentos são sempre imperfeitos e superficiais.

“Consciência não se confunde com razão. Consciência é como um lago sem fundo no qual as idéias (partículas materiais da consciência) estão localizadas em diferentes profundidades e em permanente mobilidade. A razão (pensamento deliberado) é apenas a camada mais superficial da consciência.”

Lucia Santaella (1944)

Fonte: Livro: O que é a Semiótica, Editora Brasiliense, 2003, pág.9.

“Pedir demasiado é a maneira mais segura de receber ainda menos do que é possível.”

Bertrand Russell (1872–1970)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Em homens superficiais, os peixes de pequenos pensamentos causam muita comoção. Nas mentes oceânicas, as baleias de inspiração dificilmente causam arrepio.”

Sri Yukteswar Giri (1855–1936) Iogue e guru indianos

“O passado, pelo menos, é seguro.”

Daniel Webster (1782–1852)