“A fraqueza nasce em todos nós, porém só sobreviverá se for alimentada.”

“Todo o existente nasce sem razão, prolonga-se por fraqueza e morre por encontro imprevisto”

Sartre

“Todo o mal vem da fraqueza.”

Jean Jacques Rousseau livro Emílio, ou Da Educação

Toute méchanceté vient de faiblesse
Émile, ou De l'éducation - Página 116 http://books.google.com.br/books?id=I-8XAAAAYAAJ&pg=PA116, Jean-Jacques Rousseau - chez Madame veuve Perronneau, 1819
Emile

“Garanto que nenhum dos 117 deputados e 30 senadores investigados sobreviverá nesta Casa, e deverão ser todos cassados.”

Eduardo Cunha (1958) economista, político brasileiro e 53° Presidente da Câmara dos Deputados do Brasil

“Do medo de todos nasce, a cobardia de quase todos.”

Vittorio Alfieri (1749–1803)

Variante: Do medo de todos nasce, a covardia de quase todos.

“Todo homem nasce original e morre plágio.”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

“O homem nasce livre, e em todo o lado ele está acorrentado.”

Rousseau

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Todo homem nasce como muitos homens e morre como um só.”

Martin Heidegger (1889–1976) Ser e Tempo

“Temos que renovar nossa alma guerreira assim como o sol nasce todo dia.”

Rafael Francisco Da Silva

“Todo Homem nasce livre e, por toda parte, encontra-se acorrentado.”

Rousseau

“A primeira lei da natureza é a tolerância; já que temos todos uma porção de erros e fraquezas.”

Voltaire Dictionnaire philosophique

Nous sommes tous pétris de faiblesse & d'erreurs ; pardonnons-nous réciproquement nos sotises, c'est la premiere loi de la Nature.
Dictionnaire philosophique - página 304 http://books.google.com.br/books?id=dPoGAAAAcAAJ&pg=PA304, Voltaire, 1765
Variante: A primeira lei da natureza é a tolerância - já que temos todos uma porção de erros e fraquezas.