“É barato construir castelos no ar e bem cara a sua destruição.”

“Há mais prazer em edificar um castelo no ar do que na terra.”

Edward Gibbon (1737–1794)

“Pedras no caminho? Eu guardo todas. Um dia vou construir um castelo.”

Nemo Nox

“Pedras no caminho? Eu guardo todas. Um dia vou construir um castelo.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“A lealdade é muito cara para ser esperada de pessoas baratas.”

Alessandro Teodoro

“Se já construístes castelos de areia no ar, não te envergonhes deles, construa agora os alicerces.”

Antoine de Saint-Exupéry livro Le Petit Prince

O Pequeno Príncipe

“Mas como menina-teimosa que sou, ainda insisto em desentortar os caminhos. Em construir castelos sem pensar nos ventos.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“O estado capitalista é, sem dúvida, a máquina mais poderosa do capitalismo e só com sua destruição acompanhada pela destruição das relações de produção capitalistas será possível construir a sociedade comunista”

Nildo Viana (1965)

Fonte: Estado, Democracia e Cidadania (Rio de Janeiro: Achiamé, 2003).

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nós comemos bem e barato e bebemos bem e barato e dormimos bem e nos aquecemos juntos e amamos mutuamente.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“O neurótico constrói um castelo no ar. O psicótico mora nele. O psiquiatra cobra o aluguel.”

Jerome Lawrence (1915–2004)

A neurotic is the man who builds a castle in the air. A psychotic is the man who lives in it. A psychiatrist is the man who collects the rent
citado em "Peter's Quotations: Ideas for Our Time‎" - Página 413, de Laurence J. Peter - Publicado por Morrow, 1977, ISBN 0688032176, 9780688032173 - 540 páginas

“Se você já construiu castelos no ar, não tenha vergonha deles. Estão onde devem estar. Agora, dê-lhes alicerces.”

Henry David Thoreau (1817–1862)