“Longe de serem mais sensatos depois de mortos, os habitantes do cemitério eram ainda mais extravagantes do que em vida.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A vida ainda é vida. Ainda é difícil, complicado e mais do que um pouco confuso, com lições a serem aprendidas, erros a serem cometidos, triunfos e decepções a serem tidos, e nem todos os dias devem ser uma festa.”

Alyson Nöel (1965)

“O destino de todos os grandes homens é serem ignorados ou caluniados em vida e admirados depois da sua morte.”

Jeanne Pompadour

“A grande sociedade sem classes é a do cemitério. Das diferenças aí impostas, os mortos não sabem.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

“Se os mortos pudessem ler os epitáfios que seus herdeiros lhes consagram, achariam que entraram no cemitério errado.”

Autor Desconhecido

“O poeta faz-se vendo através de um longo, imenso e sensato desregramento de todos os sentidos.”

Rimbaud (1854–1891)

Le Poëte se fait voyant par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens
Rimbaud: selected verse with plain prose translations of each poem‎ - Página 10, de Arthur Rimbaud, Oliver Bernard - Publicado por Penguin Books, 1962 - 351 páginas

“É condição dos grandes homens serem perseguidos e maltratados na vida, e depois da sua morte lastimados, glorificados e vingados.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“O destino de muitas pessoas do bem é serem hostilizadas e caluniadas durante a vida e admiradas depois da morte.”

Johnny De' Carli

“Se existisse na publicidade o cemitério de ideias mortas, a lápide que mais se veria seria esta: "Aqui jaz um anúncio alltype.”

Alex Periscinoto (1925)

blogue pessoal http://bloglog.globo.com/alexperiscinoto/

“Mantenha seus inimigos longe e seus amigos mais longe ainda.⁠”

desconhecido

“O homem fraco teme a morte, o desgraçado a chama; o valente a procura. Só o sensato a espera.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

Variante: O homem fraco teme a morte, o desgraçado chama-a; o valente procura-a. Só o sensato a espera.