“Você só saberá realmente o que é o amor, quando lhe perguntarem sobre ele e você não pensar em uma definição, mas em um nome.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“As pessoas dão nomes a pessoas e coisas e, em seguida, supõem que, se souberem os nomes, saberão a que os nomes se referem.”

Keiji Nishitani (1900–1990)

“Se você nunca tiver certeza do que quer, nunca saberá realmente o que fazer.”

Ana Carolina

“O amor é uma interrogação contínua. Não conheço melhor definição de amor.”

Milan Kundera (1929–2023)

“Ninguém, mas realmente ninguém, jamais saberá do que sou capaz; somente eu saberei…”

Rafael Silveira

“A melhor definição do amor não vale um beijo.”

Machado de Assis livro O Espelho

"O Espelho"; veja (wikisource)
Outros
Variante: A melhor definição do amor não vale um beijo de moça namorada.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você nunca saberá tudo sobre nada, especialmente algo que ama.”

Julia Child (1921–2004)

“O amor perfeito, e que só merece o nome de amor, vive imortal sobre a esfera da mudança, e não chegam lá as jurisdições do tempo.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

“Até conhecer você, não era difícil arriscar uma definição para o amor: 'é uma coisa que acontece com os outros'.”

Gabito Nunes

Do conto: Se isso não é amor, eu não sei o que é

“A civilização consiste em dar a qualquer coisa um nome que lhe não compete, e depois sonhar sobre o resultado. E realmente o nome falso e o sonho verdadeiro criam uma nova realidade. O objecto torna-se realmente outro, porque o tornámos outro. Manufacturamos realidades.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

"Autobiografia sem Factos". (Assírio & Alvim, Lisboa, 2006, p. 89)
Autobiografia sem Factos

“Eu costumava pensar que eu realmente era o Batman.”

Justin Timberlake (1981) Cantor, compositor, ator, produtor musical e dançarino norte-americano