“Os amores são como os bébés recém-nascidos: enquanto não choram, não se sabe se vivem.”

“Qual é a utilidade de um bebê recém-nascido? (Respondeu quando lhe perguntaram qual era a utilidade de uma nova invenção).”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

“A morte não está mais perto do idoso do que do recém-nascido. Nem a vida.”

Khalil Gibran (1883–1931)

“O grande consolo das velhas anedotas são os recém-nascidos…”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“A relação sexual dá essa intimidade que só tem a mãe com o recém nascido.”

Isabel Allende (1942) escritora chilena

Variante: A relação sexual dá essa intimidade que somente a mãe e o recém-nascido têm.

“Nascidos, choramos por nos vermos neste imenso palco de tolos.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

When we are born, we cry that we are come to this great stage of fools
king Lear in: The Works of Mr. William Shakespear;: In Six Volumes. Adorn'd with Cuts, Volume 5 - página 2534 https://books.google.com.br/books?id=6SUgAAAAMAAJ&pg=RA1-PA2534, William Shakespeare - 1709
Outras obras

“No amor, somos todos meninos. Meninos, pequenos, pequeninos. Sentimo-nos coisas poucas perante a glória descarada de quem amamos. Quem ama não passa de um recém-nascido, que recém-nasce todos os dias.”

Miguel Esteves Cardoso (1955)

“Sabe-se que enquanto vivemos estamos mais ou menos expostos à inveja, mas depois da nossa morte os nossos inimigos deixam de nos odiar.”

Demóstenes (-384–-322 a.C.)

“Bebe! Pois não sabes de onde vieste, nem por quê. Bebe! Pois não sabes por onde te vais, nem para onde.”

Omar Khayam (1983)

“Mulheres têm dois sorrisos que anjos talvez invejem: o sorriso que aceita o amante antes de qualquer palavra, e o sorriso que ilumina o recém-nascido e lhe assegura o amor materno.”

Thomas Chandler Haliburton (1796–1865)

A woman has two smiles that an angel might envy, the smile that accepts a lover before words are uttered, and the smile that lights on the first born babe, and assures it of a mother's love.
citado em "Proverbial wisdom: proverbs, maxims and ethical sentences, of interest to all classes of men" - Página 45, de Abram N. Coleman - Peter Eckler, 1903, 3. ed. - 302 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ei-lo, o recém-nascido, sujo mas maravilhoso, ridículo na actualidade, infinito de possibilidade, e capaz desse derradeiro milagre, crescer.”

Will Durant (1885–1981)