“Um ciclone pode arrasar uma cidade, mas não consegue abrir uma carta.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“a cidade era a mesma, mas eu estava com medo. As ruas espreitavam com perigo. Os altos edifícios formando cânions negros eram armadilhas para matá-lo quando a terra tremia. O pavimento pode abrir. Os carros de rua podem tombar.”

John Fante (1909–1983)

“«Que diferença de Lisboa. Não se pode viver numa cidade sem passado.»”

António Lobo Antunes (1942)

D'este viver aqui neste papel descripto

“É completamente estúpido escrever cartas de amor, não pode ser transcrito através de uma simples carta, mas o que fazer quando este horrível oceano nos separa do homem que amamos?”

Simone de Beauvoir (1908–1986) Escritora francesa

“O silêncio é um recado. É a pior carta que alguém pode enviar para o outro.”

Robon Rodovalho

“Cartas comoventes que comprovam: o verdadeiro amor pode nascer ao acaso e vencer a morte!”

José de Alencar (1829–1877) escritor e romancista brasileiro

“Todas as cartas de amor são ridículas, não seriam cartas de amor se não fossem ridículas.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Todas as cartas de amor são ridículas. Não seriam cartas de amor se não fossem ridículas. Também escrevi em meu tempo cartas de amor. Como as outras, ridículas…”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“A cidade pode crescer até o ponto em que conserva sua unidade, mas nunca além disso.”

Platão (-427–-347 a.C.) filósofo grego

“Cartas Póstumas”

Gerson De Rodrigues (1995) poeta, escritor e anarquista Brasileiro

“Duas folhas de carta a ler já é uma boa conta, mesmo quando seja uma carta de amor.”

Eça de Queiroz (1845–1900) Escritor e diplomata português