“Felicidade e responsabilidade moral são inseparavelmente ligadas.”

“Porque as virtudes estão intimamente ligadas à felicidade, e a felicidade é inseparável delas.”

Epicuro (-341–-269 a.C.)

Carta a Meneceu

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Uma pessoa tem a responsabilidade moral de desobedecer a leis injustas.”

Martin Luther King Junior (1929–1968) líder do movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos

“A felicidade é uma responsabilidade própria”

Rubens Scapone

“É trivialmente verdade que muitas vezes as bênçãos e os horrores do progresso estão inseparavelmente ligados uns aos outros, assim como os prazeres e as misérias do tradicionalismo.”

Leszek Kołakowski (1927–2009)

It is trivially true that very often the blessings and the horrors of progress are inseparably tied to each other, as are the enjoyments and the miseries of traditionalism
Modernity on Endless Trial - cap. 1 - University Of Chicago Press; New edition edition (23 Jun. 1997) - ISBN-13: 978-0226450469

“Isto pode ser uma humilhação para a nossa nação, por ser ligada com a Alemanha nazi na sua responsabilidade pelo genocídio de judeus.”

Maurice Papon (1910–2007) político francês

“Eu tenho a responsabilidade de falar negativamente sobre a heroína. É realmente uma coisa diabólica. É algo ligado com o Satã.”

Kurt Cobain (1967–1994) Vocalista, guitarrista, compositor e músico

Kurt Cobain em entrevista à MTV

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Além do amor e da simpatia, os animais exibem outras qualidades ligadas aos instintos sociais que em nós seriam chamados de morais.”

Charles Darwin (1809–1882) naturalista inglês

“A mocidade é a estação da felicidade sensual, a velhice, a da moral e intelectual.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Procura desenvolver os dotes intelectuais e morais e a felicidade apresentar-se-á.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

Variante: Procura desenvolver os dotes inteletuais e morais e a felicidade apresentar-se-á.

“O objectivo da humanidade não é a felicidade, é a perfeição intelectual e moral.”

Ernest Renan (1823–1892)