Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

„Além do amor e da simpatia, os animais exibem outras qualidades ligadas aos instintos sociais que em nós seriam chamados de morais.“

Original

Besides love and sympathy, animals exhibit other qualities connected with the social instincts which in us would be called moral.

volume I, chapter III: "Comparison of the Mental Powers of Man and the Lower Animals — continued", pages 100-101 http://darwin-online.org.uk/content/frameset?pageseq=113&itemID=F937.1&viewtype=image
The Descent of Man (1871)
Contexto: As man advances in civilisation, and small tribes are united into larger communities, the simplest reason would tell each individual that he ought to extend his social instincts and sympathies to all the members of the same nation, though personally unknown to him. This point being once reached, there is only an artificial barrier to prevent his sympathies extending to the men of all nations and races. If, indeed, such men are separated from him by great differences in appearance or habits, experience unfortunately shews us how long it is before we look at them as our fellow-creatures. Sympathy beyond the confines of man, that is humanity to the lower animals, seems to be one of the latest moral acquisitions. It is apparently unfelt by savages, except towards their pets. How little the old Romans knew of it is shewn by their abhorrent gladiatorial exhibitions. The very idea of humanity, as far as I could observe, was new to most of the Gauchos of the Pampas. This virtue, one of the noblest with which man is endowed, seems to arise incidentally from our sympathies becoming more tender and more widely diffused, until they are extended to all sentient beings. As soon as this virtue is honoured and practised by some few men, it spreads through instruction and example to the young, and eventually through public opinion.

Editado por Anaju. Última atualização 28 de Outubro de 2020. História
Charles Darwin photo
Charles Darwin31
naturalista inglês 1809 - 1882

Citações relacionadas

George Washington photo

„Felicidade e responsabilidade moral são inseparavelmente ligadas.“

—  George Washington primeiro presidente dos Estados Unidos da América 1732 - 1799

Samuel Smiles photo
Henry Louis Mencken photo
Voltaire photo

„Não é nossa condição social, mas a qualidade de nossa alma que nos torna felizes.“

—  Voltaire volter também conhecido como bozo foia dona da petrobras e um grande filosofo xines 1694 - 1778

Variante: Não é a nossa condição, mas a índole da nossa alma que nos torna felizes.

Albert Einstein photo
Confucio photo
Friedrich Nietzsche photo
Arthur Schopenhauer photo

„A compaixão pelos animais está intimamente ligada à bondade de caráter, e pode ser seguramente afirmado que quem é cruel com os animais não pode ser um bom homem.“

—  Arthur Schopenhauer filósofo alemão 1788 - 1860

Mitleid mit den Tieren hängt mit der Güte des Charakters so genau zusammen, dass man zuversichtlich behaupten darf, wer gegen Tiere grausam ist, könne kein guter Mensch sein.
Schopenhauer citado in: Durch Wissen zum Glauben: eine Laien-philosophie - Página 192, Hugo Schneider - Haacke, 1897 - 236 páginas
Atribuídas

William Shakespeare photo
Bob Marley photo

„Supere seus demônios com uma coisa chamada amor.“

—  Bob Marley foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero 1945 - 1981

Variante: Superando os demônios com uma coisa chamada amor.

Vergílio Ferreira photo
Carlos Bernardo Gonzalez Pecotche photo
Dante Alighieri photo

„Amor e alma gentil estão ligados como nos diz o sábio na canção. Só pode um sem o outro ser pensado se à alma racional falta razão.“

—  Dante Alighieri italiano autor da epopéia, A divina comédia, considerado um entre os maiores poetas de todos os tempos; sua obra teve g… 1265 - 1321

Fernando Pessoa photo
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Adam Smith photo
William Somerset Maugham photo

Tópicos relacionados