“Arco-íris no céu.
está sorrindo o menino
que há pouco chorou”

“Olhe para o céu. Você nunca encontrará um arco-íris se você estiver olhando para baixo.”

Charlie Chaplin (1889–1977) Comediante, ator e cineasta britânico

Swing High Little Girl, Escrito e cantado por Chaplin para a reestreia, em 1969, do "The Circus (1928)"
Variante: Você nunca achará o arco-íris, se você estiver olhando para baixo.

“Os dias mais chuvosos servem para avisar que depois de tanta chuva, um arco-íris há de nascer, e colorir um céu escurecido sem esperanças.”

Rafael Valladão Rocha

“Se você quer o arco-íris, você tem que suportar a chuva.”

Dolly Parton (1946) antora, compositora e atriz norte-americana

“A alma não teria arco-íris se os olhos não tivessem lágrimas.”

John Vance Cheney (1848–1922)

“O sorriso é o arco-íris do rosto.”

Jean Commerson

“Tudo é efêmero como arco-íris”

Virginia Wolf

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Tente ser um arco-íris na nuvem de alguém.”

Maya Angelou (1928–2014)

“Quando o homem perder a esperança, pode apagar o Arco-Iris”

Mário Lago (1911–2002)

“Para ver o arco-íris, é preciso não temer a chuva.”

Paulo Coelho (1947) escritor e letrista brasileiro

“Quando deixarmos de ter esperança é melhor apagar o arco-íris.”

Mário Lago (1911–2002)