“O velho coelho só se reproduz no espelho”

“O melhor espelho é um velho amigo.”

George Herbert (1593–1633)

The best mirror is an old friend
"Jacula Prudentum" in: "The Poetical Works of George Herbert: With Life, Critical Dissertation and Explanatory Notes"‎ - Página 301 http://books.google.com.br/books?id=0R-Gmww20kAC&pg=PA301, de George Herbert, George Gilfillan - 1854 - 328 páginas

“É essencial que você alcance o ponto em que possa se pôr diante do espelho e dizer: ‘Espelho, espelho meu, quem é o mais incrível de todos?’E acreditar mesmo quando o espelho responder: ‘Você, meu velho!’.”

Leo Buscaglia (1924–1998)

“Eu sou como um coelho.”

Victoria Beckham (1974)

Victoria Beckham, que já tem dois filhos e está novamente grávida, revelando que o casal pretende ter cinco filhos; como citado em Revita Veja http://veja.abril.com.br/131004/vejaessa.html, Edição 1875 . 13 de outubro de 2004

“Não fossem os amigos de infância e o espelho, a gente nunca saberia que está ficando velho.”

Ziraldo (1932) Cartunista e escritor brasileiro

“Esse estranho que mora no espelho (e é tão mais velho do que eu) olha-se de um jeito de quem procura adivinhar quem sou.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“Quando se quer apanhar um coelho, mete-se-lhe uma doninha na toca, e se o coelho lá estiver, foge. Foi tudo o que fiz.”

Agatha Christie (1890–1976) escritora, romancista, contista, dramaturga e poetisa britânica

Um crime no Expresso do Oriente/O mistério de Listerdale

“Tartarugas conhecem as estradas melhor do que os coelhos.”

Khalil Gibran (1883–1931)

Variante: As tartarugas conhecem as estradas melhor do que os coelhos.

“Se você caça dois coelhos, ambos irão escapar.”

Autor Desconhecido

“Ter um filho com Liz? Mas ela não é capaz de cuidar sequer de um coelho!”

Hugh Grant (1960) Ator britânico

Hugh Grant, ator inglês, referindo-se à ex-mulher, Elizabeth Hurley
Fonte: Revista Veja, Edição 1 654 - 21/6/2000 http://veja.abril.com.br/210600/vejaessa.html

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ideias são como coelhos. Você começa com um par, aprende a lidar com elas, e logo tem uma dúzia.”

John Steinbeck (1902–1968)